dict: update smudge table for bg for new keepwords

Signed-off-by: Jiang Xin <[email protected]>

dict/smudge-bg.go

@@ -79,6 +79,10 @@ func init() {
 			Pattern: "———",
 			Replace: "---",
 		},
+		{
+			Pattern: "…",
+			Replace: "...",
+		},
 
 		// Revert translated email address
 		{
@@ -90,6 +94,14 @@ func init() {
 			Replace: "[email protected]",
 		},
 
+		/*
+		 * Add "<>" markers for param1 and param2
+		 */
+		{
+			Pattern: "files,ПАРАМЕТЪР_1,ПАРАМЕТЪР_2",
+			Replace: "files,<ПАРАМЕТЪР_1>,<ПАРАМЕТЪР_2>",
+		},
+
 		/*
 		 * The <place-holder> in format string was translated without "<>", e.g.:
 		 *
@@ -133,21 +145,13 @@ func init() {
 		 *     msgid "git restore [<...>] [--source=<...>] <file>..."
 		 *     msgstr "git restore [ОПЦИЯ…] [--source=КЛОН] ФАЙЛ…"
 		 *
-		 * We will get the keep words as follows from patten defined in KeepWordsPattern.
-		 *
-		 *     msgid:  --source=
-		 *     msgstr: --source=K
+		 * Use the pattern below, we can rewrite "--source=КЛОН" in msgstr to:
 		 *
-		 * This will cause false positive report of typos. Hack as follows:
+		 *     --source=<...>
 		 */
 		{
-			Pattern: regexp.MustCompile(`(--[^\s]+=)<\.\.\.>`),
-			Replace: "$1 ...",
-			Reverse: true,
-		},
-		{
-			Pattern: regexp.MustCompile(`(--[^\s]+=)([a-zA-Z-]*[^a-zA-Z0-9\s-"]+[a-zA-Z0-9-]*)`),
-			Replace: "$1 $2",
+			Pattern: regexp.MustCompile(`(--[a-zA-Z0-9-]+)=([a-zA-Z0-9-]*[^a-zA-Z0-9<>\[\]()%\s"',*-]+[^<>\[\]()%\s"',*]*)`),
+			Replace: "$1=<...>",
 		},
 
 		/*

test/t0037-typos-in-bg.sh

@@ -192,7 +192,7 @@ level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --raw, --stat"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgid: synonym for '-p --raw'"
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgstr: псевдоним на „-p --stat“"
 level=warning msg="[po/bg.po]"
-level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --dirstat=, --dirstat=files"
+level=warning msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --dirstat=<...>,, --dirstat=files,param1,param2..."
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgid: synonym for --dirstat=files,param1,param2..."
 level=warning msg="[po/bg.po]    >> msgstr: псевдоним на „--dirstat=ФАЙЛОВЕ,ПАРАМЕТЪР_1,ПАРАМЕТЪР_2,…“"
 level=warning msg="[po/bg.po]"
@@ -265,7 +265,7 @@ test_expect_success "still has typos in master branch" '
 		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: git bundle create [<options>] <file> <git-rev-list args>"
 		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: git bundle create [ОПЦИЯ…] ФАЙЛ АРГУМЕНТ_ЗА_git_rev-list…"
 		level=error msg="[po/bg.po]"
-		level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --dirstat=, --dirstat=files"
+		level=error msg="[po/bg.po]    mismatched patterns: --dirstat=<...>,, --dirstat=files,param1,param2..."
 		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgid: synonym for --dirstat=files,param1,param2..."
 		level=error msg="[po/bg.po]    >> msgstr: псевдоним на „--dirstat=ФАЙЛ…,ПАРАМЕТЪР_1,ПАРАМЕТЪР_2,…“"
 		level=error msg="[po/bg.po]"