gram chk yaml test error markup

tools/grammarcheckers/tests/syn-not_dego.yaml

@@ -51,8 +51,8 @@ Tests:
   -"Máŋga duhát nuora, geain ledje skuvlauniforpmat ja Norgga ja Myanmar leavggat, čužžo {dego}¥{cs,redun|} čikŋan geaidnorávddain girdihámmanis gitta Nay Pyi Taw gávpogii – mii lea Myanmar ođđa huksejuvvon oaivegávpot."
   -"Muittuha ahte dát kultuvra definere Sámiid {dego}¥{cs,redun|} álbmogin ja buktá midjiide kollektiivvalaš identitehta, ja ahte stáhtain lea geatnegasvuohta árvvus atnit sámi álbmoga vuoigatvuođa dán identitehtii ja galget bidjat johtui effektiivaválaš doaibmabijuid eastadan dihtii makkárgelágan assimilašuvnna ja nuppástuhttit ovddeš áiggiid boasttuvuođaid;
   -"Fitnodatdoaimmat eai galgga geavahit váilevaš stáhta lágaid {dego}¥{cs,redun|} vejolašvuohtan rihkkut dakkáraš vuoigatvuođaid."
-  -"17. Sámi konferánsa deattuha dehálašvuođa geavahit sámi árbevirolaš dieđu {dego}¥{cs,redun|} vuođđun báikegotti sitkesvuhtii ja hálddašeami dálkkádat rievdademiin."
-  -"Sápmelaš vánhemat leat goit atnán amasin, ahte sámegiella buohtastahttojuvvo gávpogis oahpahuvvon stuorra sisafárrejeaddji gielaide dego ovdamearkan arábiai, espánjai, eŋgelasgillii ja punjabii."
+  -"17. Sámi konferánsa deattuha dehálašvuođa geavahit sámi árbevirolaš dieđu {dego}¥{cs,redun|} vuođđun báikegotti sitkesvuhtii ja hálddašeami {dálkkádat rievdademiin}¥{noun,cmp|dálkkádatrievdademiin}."
+  -"Sápmelaš vánhemat leat goit atnán amasin, ahte sámegiella buohtastahttojuvvo gávpogis oahpahuvvon stuorra sisafárrejeaddji gielaide dego ovdamearkan {arábiai}${prop,mix|Arabiai}, {espánjai}${prop,mix|Espanjai}, eŋgelasgillii ja punjabii."
   -"Otná preassapolitihka váldoulbmil definere dattetge sámi áviissaid vuođu {dego}¥{cs,redun|} oassin dan ollislaš miediefálaldagas Norggas - majoritehta servodaga eavttuid vuođul ovdal go sámi eavttuid vuođul."
   -"Stipeandda sáhttá geavahit heargegilvovuodjima oktavuođas hárjehallandeaivvademiide, gilvovuodjimii, hárjanan hárjeheadjeveahki oažžut jna. Sámedikki doarjjastivra deattuha dán oktavuođas valáštalli áŋgirvuođa ja dáhtu ovddidit heargegilvovuodjima {dego}¥{cs,redun|} valáštallansuorgin nieiddaide, ja ahte stipeanda galgá movtttidit ain viidáset doaimmahit dán valáštallama."
   -"Dás leat ráhkaduvvon sierra njuolggadusat sin várás geat eai leat válljen sámegiela {dego}¥{cs,redun|} fágan."
@@ -66,27 +66,27 @@ Tests:
   -"Dasto fertešii geahčadit vejolašvuođa váldit atnui areálaid mat eai leat geavahuvvon boazodoalu ulbmiliidda {dego}¥{cs,redun|} buhtadussan massojuvvon eatnamiidda."
   -"Boazologu ferte heivehit guohtoneatnamiid ektui, ja dan oktavuođas ferte {dego}¥{cs,redun|} váldonjuolggadussan váldit vuolggasadjin dálveguohtoneatnamiid."
   -"{Guovddáš fáddán}¥{noun,cmp|Guovddášfáddán} dás leai sámi kultuvrralaš dearvvasvuođabálvalus, ja adnojuvvo {dego}¥{cs,redun|} oassin dien barggus ahte lea dárbu ásahit sierra sámi dearvvasvuođafitnodaga."
-  -"Norgga láhka definere árbevirolaš sámi meahcásteami {dego}¥{cs,redun|} rekreakšuvdnan dahje astoáiggi doaibman."
+  -"Norgga láhka definere árbevirolaš sámi meahcásteami {dego}¥{cs,redun|} {rekreakšuvdnan}${noun,typo|rekreašuvdnan} dahje astoáiggi doaibman."
   -"Dasa lassin lea áibbas deaŧalaš ahte šaddet geatnegahtti čuovvuleamit dan ektui ahte sihkkarastit boazodoalu areálavuođu {dego}¥{cs,redun|} oassin sámi ávnnaslaš kulturvuođus."
   -"Bargojoavku galggai válmmaštit barggus 2004:s {dego}¥{cs,redun|} oassin ON eamiálbmotlogijagis."
   -"Sámi parlamentáralaš ráđđi oaivvilda, ahte {dego}¥{cs,redun|} oassin sin barggu olis nannet nuoraidsearvama sámi servodagas ja háhkat arenaid gos nuorat sáhttet deaivvadit ja hukset fierpmádagaid, dollojuvvojit oktasaš sámi nuoraidkonfereanssat."
   -"SNPL ávžžuhii Mánáidáittardeaddji geahčadit julev- ja lullisámi mánáid ja nuoraid dili, {dego}¥{cs,redun|} lassin Mánáidáittardeaddji raportii."
   -"Ahte dárbbuin ii dárbbaš leat ovttaláganvuohta dákko gaskal siskkáldasrievtti ja ILO 169 ferte maid dulkojuvvot {dego}¥{cs,redun|} duogážin suoma- norgga- ruoŧa- Sámi ekspeartajoavkku árvalussii Davviriikkalaš Sámi vuoigatvuođalávdegoddái 34. artihkkalii vuosttaš lađđasii mii evttoha ahte:{”}‰{cit|”} Guhkit áigge árbevirolaš geavaheapmi eatnamiin ja čázádatguovlluin addá vuođu sámiid oktagaslaš dahje oktasaš eaiggáduššanriektái dáidda guovlluide addá oktiivástádusa našuvnnalaš dahje riikkaidgaskasaš njuolggadusaide mat guohkit áigge geavaheapmái{”}‰{cit|”}."
   -"Sámediggeráđi beales signaliserejuvvui, ahte kultuvrralaš doaimmat, dego ovdamearkan museadoaibma, gielladoaimmat dahje dáidda- // kulturdoaimmat mearridit viesu vejolaš ruhtadeapmái oassálastimis."
-  -"Buohcciviesut ja buhcciidruovttut fertejit bidjat fokusa nannet eallinárvvu ja iešdovddu buohkaide geat doppe leat, ovttaskas olmmožiin, ii ge dušše {dego}¥{cs,redun|} divššohassan."
+  -"Buohcciviesut ja buhcciidruovttut fertejit bidjat fokusa nannet eallinárvvu ja iešdovddu buohkaide geat doppe leat, ovttaskas {olmmožiin}${noun,suf|olmmožin}, ii ge dušše {dego}¥{cs,redun|} divššohassan."
   -"Maiddái leat darvánan dakkár gáttut ahte vuodjinluottaid ii baljo sáhte ge jávkadit, ja ahte dat cigget eanadahkii {dego}¥{cs,redun|} hávvin agibeaivái."
   -"Dat ferte maiddai dahkot guorahallan heivehuvvon oahppofálaldaga birra, sámegiella {dego}¥{cs,redun|} fágan ja maiddai nannet beroštumi nu ahte oahppit šaddet duođai guovttegielagat maŋŋil vuođđooahpahusa, beroškeahttá makkár oasi sámegiela oahppoplánas leat čuvvon."
   -"Jus galgá doaibmat {dego}¥{cs,redun|} resursaskuvlan sihke oahpahusa, gáiddusoahpahusa ja oahpponeavvobuvttadeami dáfus, de gáibiduvvo vissis sturrosaš fágalaš biras."
   -"Ággan dasa ahte berrešii álggahit dákkár vuogádatlaš juolludusgeavahusa {dego}¥{cs,redun|} oassin váikkuhangaskaoapmeortnegis mas leat rabas juolludusat, olámuttu ruhtadanortnegat, sihkarvuohta geográfalaččat, dássásaš meannudeapmi ja ollislaš jurddašeapmi das makkár áŋgiruššansuorggit vuoruhuvvojit kursaoktavuođas."
   -"Dat čoahkkin dollojuvvui {dego}¥{cs,redun|} oassin álgoálbmogiid ráhkkaneapmin máilmmikonferánsii jagis 2014."
   -"Ásahusat doibmet ollu oktavuođain {dego}¥{cs,redun|} ofelažžan iežaset báikkálaš servodagas, ja addet nuoraide geain lea alla gelbbolašvuohta vejolašvuođa ásaiduvvat sámi guovlluide."
   -"Dat galgá doaibmat maiddái {dego}¥{cs,redun|} oahpahanfierpmádahkan dainna áddejumiin ahte dat galgá vuolggahit guorahallamiid, vásihusaid lonuhallama ja doalvut reflekšuvnnaide sámegieloahpahusa hárrái, eará oahpahusa ja oahpponeavvuid hárrái."
-  -"Árjjalaš váikkuhangaskaomiid geavaheami bokte serviide main leat meahccedoaimmat mat váikkuhit dasa ahte eambbo ávkkástallat meahcis ja {dego}¥{cs,redun|} ealáhussan."
+  -"Árjjalaš váikkuhangaskaomiid geavaheami bokte {serviide}${noun,conc|servviide} main leat meahccedoaimmat mat váikkuhit dasa ahte eambbo ávkkástallat meahcis ja {dego}¥{cs,redun|} ealáhussan."
   -"Sámediggi lea álgoálbmotparlameanta mii sihkkarastá ahte sámiin {dego}¥{cs,redun|} minoritehtan, álgoálbmot ja álbmot lea almmolaš jietna Norggas."
-  -"Vaikko davviriikkalaš sámekonvenšuvnna bokte sáhttit olu rájárastideaddji hástalusaid čoavdit, de leat aŋkke dihto áššit maid ieža sáhttit ja galgat mearridit dál jo {dego}¥{cs,redun|} álbmogin."
+  -"Vaikko davviriikkalaš sámekonvenšuvnna bokte sáhttit olu {rájárastideaddji}${adj,conc|rájárasttideaddji} hástalusaid čoavdit, de leat aŋkke dihto áššit maid ieža sáhttit ja galgat mearridit dál jo {dego}¥{cs,redun|} álbmogin."
   -"Dát leat {guovddáš suohkanat}¥{noun,cmp|guovddáš suohkanat} sámi almmolašvuođa ovddideamis, maid bokte lea vejolaš sápmelaččaide, {dego}¥{cs,redun|} álbmogin ja álgoálbmogin, sihkkarastit ja ovddidit iežaset giela, kultuvrra ja servodateallima."
   -"Mun árvvoštalan ahte dán berre vuosttažettiin oaidnit {dego}¥{cs,redun|} geahččaleapmin buoridit diehtojuohkin- ja gulahallanbarggu, ja dat ii čujut makkárge duođalaš rihkkuma 2005 organisašuvdnahámis."
-  -"eahpeformálalaš jođihanvuohki {dego}¥{cs,redun|} vástádussan ja boađusin eahpečielga jođiheapmái muđui, mii lea mielde buktimin eahpečorga gulahallanrávnnji organisašuvnnas."
+  -"eahpeformálalaš jođihanvuohki {dego}¥{cs,redun|} vástádussan ja boađusin eahpečielga jođiheapmái muđui, mii lea mielde buktimin {eahpečorga}£{adj,gf|eahpečorgadis} gulahallanrávnnji organisašuvnnas."
   -"Politihka ja hálddašeami erenoamáš seaguhus mii lea sámediggevuogádagas, gos eanaš áddejuvvo {dego}¥{cs,redun|} politihkkan,
   -"Mun in áiggo nu čiekŋalit guorahallat skuvlla ja boazodoalu dás, muhto geavahit ovdamearkkaid {dego}¥{cs,redun|} bálggesčuovgan váttis válljemiidda, go válljen dán guvlui liikká mearkkaša dan ahte Sámediggi ferte rievdadit olles dahje osiid hálddašanmálles vuođu rájes."
   -"Mii oinniimet hui čielgasit iežamet gieddebargguin maid Guovdageaidnu ja Kárášjohka, ja unnibuš dásis maiddái eará hálddašansuohkanat Finnmárkkus, mearkkašit {dego}¥{cs,redun|} bastiuvdnan olles riikka sámegielaide."
@@ -102,13 +102,12 @@ Tests:
   -"Dáid vuoruhemiid bokte háliida Sámediggi institušonaliseret hálddašeami ja ovddideami sámi árbedieđus {dego}¥{cs,redun|} máhttovuođđun boahttevaš buolvvaide."
   -"Ii Edel ábut atnit min {dego}¥{cs,redun|} skuvlamánnán ja viggat midjiide oahpahit, mii leat ollesolbmot geat ieža jurddašit."
   -"Girji váldá iešguđetge osiid sáivaguolásteamis {dego}¥{cs,redun|} ealáhussan, ja girjjis leat olu govat mat čájehit bivddu ja bivdovugiid."
-  -"Ruoššareabbá bivdu ferte várrejuvvot guolásteddjiide geat orrot guovlluin gos reabbá bivdojuvvo {dego}¥{cs,redun|} lassin resurssavuđđui."
   -"Mus lea hui buorre oktavuohta dáinna advokáhtain ja lean doaibman {dego}¥{cs,redun|} gaskaolmmožin oahppomassiide ja advokáhtii."
   -"– Dál sáhtán muitalit ahte ikte lea Lorentzen ožžon bissovaš virggi leansmánnin Guovdageidnui, ja midjiide {dego}¥{cs,redun|} bargoaddin ii leat váttisvuohta ahte son orru Álttás, dahje Reaššvuonas."
   -"Dát dieđusge bovttii olbmuid sáhkkiivuođa, muhto go soai bođiiga lávdde ala, gárvodan {dego}¥{cs,redun|} neavrin ja báhppan, de olbmuin jorbbodedje čalmmit."
   -"– Dasto son vulggii máilbmái {dego}¥{cs,redun|} máilmmiborgárin ja multidáiddárin."
   -"Earret eará lea son maid árbevirolaš boazodoallomáhtuid sihke ekologalaš ja sosiálalaš beliid olis váldán vuhtii, muhto ii {dego}¥{cs,redun|} liigediehtun, baicca fal {dego}¥{cs,redun|} vuođđodiehtun, ja de fertejit dat maid heivehuvvot ja dulkojuvvot dego dat čállon gáldut."
-  -"Lea ollu vánhemat mat njulgestaga geavahit valáštallanfálaldagaid {dego}¥{cs,redun|} mánnabiigán."
+  -"{Lea}£{verb,gf|Leat} ollu vánhemat mat njulgestaga geavahit valáštallanfálaldagaid {dego}¥{cs,redun|} mánnabiigán."
   -"Dadjat juo buohkat atnet {dego}¥{cs,redun|} gudnin ahte sin maŋis eai galgga báhcit ruskkat."
   -"Jurddašin ahte maŋŋel arveoavtti heivejit govvii guorosin báhcán kafeabeavddit ja muorat fas doibme {dego}¥{cs,redun|} rámman govvii."
   -"– Mu mielas lei hui unohas go atne romes gávttiid {dego}¥{cs,redun|} bilkun, danne vázzájin olggos, dadjá Issát Sámmol Heatta Ávvirii."
@@ -129,10 +128,10 @@ Tests:
   -"– Leat fárren boares biilavistti festiválabáikái, ja dan galget hukset {dego}¥{cs,redun|} sávdnin, sii muitaledje."
   -"10. Nannet iešdovddu fylkii {dego}¥{cs,redun|} eamiálbmotfylkan."
   -"Lohkangilvvu lágidedje {dego}¥{cs,redun|} ruovttubihttán, muhto sii lohke maiddái ollu skuvlaáiggis."
-  -"Mii čuovvot mielde mii sámi politihkalaš máilmmis dáhpahuvvá, ja dat politihkkarat geat karikerejuvvojit fertejit atnit dan {dego}¥{cs,redun|} gudnin ii ge eadduduvvot, čállet neahttasiiddus."
+  -"Mii {čuovvot}${verb,svow|čuovvut} mielde mii sámi politihkalaš máilmmis {dáhpahuvvá}${verb,á|dáhpáhuvvá}, ja dat politihkkarat geat karikerejuvvojit fertejit atnit dan {dego}¥{cs,redun|} gudnin ii ge eadduduvvot, čállet neahttasiiddus."
   -"Dá lea plakáhtta maid čuoigangilvvu lágideaddjit leat ráhkadan, mainna sii márkanfievrridit gilvvu {dego}¥{cs,redun|} máinnasmátkin čađa Sámi kultureanadaga."
   -"Nubbi sudnos lea Bente Boyne, gii dán ášši lea mediain ovddidan {dego}¥{cs,redun|} váhnemin, iige oahpaheaddjin."
-  -"Muhto Boalvára namma adno dál {dego}¥{cs,redun|} cielastannamman go lea reastaluvvon."
+  -"Muhto Boalvára namma adno dál {dego}¥{cs,redun|} cielastannamman go lea {reastaluvvon}${verb,svow|reastaluvvan}."
   -"Bivdi searvvi jođiheaddji Jon Egil Nilsen mielas lea buorre go eiseválddit ođđa eriid bokte leat hálddašišgoahtán gonagasreabbá {dego}¥{cs,redun|} resursan ii ge roassun."
   -"Politiijat sáhttet dušše soaittáhagas doaibmat {dego}¥{cs,redun|} bearráigeahččin dákkár áššiin."
   -"– Sámediggi oidnojuvvo dávjá {dego}¥{cs,redun|} goazasteaddjin ealáhusovdánahttimii danin go dat bidjá gáibádusaid."
@@ -296,7 +295,7 @@ Tests:
   -"Go ođđa minerálaláhkaevttohus sáddejuvvui gulaskuddamii, de dat bođii {dego}¥{cs,redun|} heammástussan Sámediggái, juste dan dihte go Sámedikki politihkalaš jođiheapmi lei lohpiduvvon diehtojuohkima ja vejolašvuođa buktit Sámedikki oainnuid ovdal go evttohus sáddejuvvo olggos."
   -"Ráđđehus maid deattuha hirbmadit ahte sámegiel aviissat leat deaŧalaččat sámegielaid seailluheamis ja ovdánahttimis ee. {dego}¥{cs,redun|} oahpponeavvun skuvllas." 
   -"Mus lea hui buorre oktavuohta dáinna advokáhtain ja lean doaibman {dego}¥{cs,redun|} gaskaolmmožin oahppomassiide ja advokáhtii." 
-  -"{Dán láhkái}${adv,a|Dán láhkai} mii sáhttit geardut muhtin prinsihppagova dan {20 gat}${num,suf|20:t} jahkečuođi sápmelačča oainnus, gean dovdomearka lea čuldon {slipsa}${noun,ascii|šlipsa}, {dego}¥{cs,redun|} ovdagovvan lávkemin ođđa duhátjagi sisa." 
+  -"{Dán láhkái}${adv,a|Dán láhkai} mii sáhttit geardut muhtin prinsihppagova dan {20 gat}${num,mix|20:t} jahkečuođi sápmelačča oainnus, gean dovdomearka lea čuldon {slipsa}${noun,ascii|šlipsa}, {dego}¥{cs,redun|} ovdagovvan lávkemin ođđa duhátjagi sisa." 
   -"Dát livččii čoavddus mainna sihke {asttoáigge}${noun,cmp|astoáigge} luonddugeavaheaddjit ja boazodoallu, {dego}¥{cs,redun|} ealáhussan mii geavaha eatnamiid birra jagi, livčče dohkkehan." 
   -"Dát baicca sáhttá oidnot {dego}¥{cs,redun|} váruhussan; Fuomášehket mii dáhpáhuvvá! 
   -"Øverli Nilsen ii šat oainne Arctic Femme {dego}¥{cs,redun|} bargun, muhto eallinvuohkin." 
@@ -336,7 +335,7 @@ Tests:
   -"Mii aniimet ákšogeavaheami {dego}¥{cs,redun|} bassi dahkun, ja soames oahppit meastta čirro." 
   -"Finaimet VM-Kroas, sii eai dohkkehan bissehit čájálmasaid mat vealahit nissonolbmuid ja dan oktavuođas dohkkehit nissonolbmo goruda {dego}¥{cs,redun|} oastingálvun, beaškalit Kárášjoga Sáráhkká Randi Romsdal Balto, Synnøve Solbakk ja Veslemøy Dahl Skoglund." 
   -"Mon {jahkan}${verb,á|jáhkán} Ruong-guovttos leigga atnit daid dárbbuid gelddolažžan, {dego}¥{cs,redun|} ođđa ávžžuhussan." 
-  -"Inderøy iige oainne ahte sin sáddagiid profiila sáhttá oidnot {dego}¥{cs,redun|} {álkis}£{adj,attr|álkes} ja geahppa čoavddusin, ja dainna lágiin ii leat nu duođalaš kanála." 
+  -"Inderøy iige oainne ahte sin sáddagiid profiila sáhttá oidnot {dego}¥{cs,redun|} {álkis}£{adj,gf|álkes} ja geahppa čoavddusin, ja dainna lágiin ii leat nu duođalaš kanála." 
   -"Mu mielas lei hui unohas lohkat dán bihtá, danin go ipmirdin čállosa {dego}¥{cs,redun|} bealkinreiven danin go lei čállán ahte searvegoddi lea juohkásan guovtti sadjái." 
   -"Dat seamma dieđut eai gal vissa lean beare buorit ságat sidjiide, geat dan ovddeš dutkama leat doallan {dego}¥{cs,redun|} okta ja áidna duohtavuohtan, go Taylor/Mathisen dutkan oaččui olu {vuosttehágu}${noun,conc|vuostehágu} ja kritihka, sihke hálddahusas ja eará dutkiin." 
   -"Mon reageren garrasit go {vákšonpolitijját}${noun,mix|vákšonpolitiijat} gehčče Máze dáiddajoavku {dego}¥{cs,redun|} ekstrema {politihkkalaš}${adj,conc|politihkalaš} doaibman."