bråk, leven, holde leven

giellalt · Jan 28, 2025 · 4392a3a · 4392a3a
1 parent e409aa2
commit 4392a3a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 25 additions and 7 deletions.
diff --git a/src/N_nobfkv.xml b/src/N_nobfkv.xml
@@ -46894,23 +46894,30 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
          </tg>
       </mg>
    </e>
-   <e src="ai">
+   <e src="ai;es">
       <lg>
          <l pos="N">bråk</l>
       </lg>
       <mg>
          <tg xml:lang="fkv">
             <t pos="N">melu</t>
+            <t pos="N">remu</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
          <tg xml:lang="fkv">
+	         <re>rammel, larm</re>
             <t pos="N">paiskhaus</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
          <tg xml:lang="fkv">
-            <t pos="N">remu</t>
+	         <re>leven</re>
+            <t pos="N">elämä</t>
+            <xg>
+	            <x>Det var et forferdelig bråk der.</x>
+	            <xt>Sielä oli kauhee elämä.</xt>
+            </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -106470,4 +106477,18 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
          </tg>
       </mg>
    </e>
+   <e src="es">
+      <lg>
+         <l pos="N">leven</l>
+      </lg>
+      <mg>
+         <tg xml:lang="fkv">
+            <t pos="N">elämä</t>
+            <xg>
+	            <x>Det var et forferdelig leven der.</x>
+	            <xt>Sielä oli kauhee elämä.</xt>
+            </xg>
+         </tg>
+      </mg>
+   </e>
 </r>
diff --git a/src/V_nobfkv.xml b/src/V_nobfkv.xml
@@ -4330,10 +4330,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
       <mg>
          <tg xml:lang="fkv">
             <t pos="V">ehđoittaat</t>
-         </tg>
-      </mg>
-      <mg>
-         <tg xml:lang="fkv">
             <t pos="V" stem="ehđota">ehđottaat</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -4352,12 +4348,13 @@ For the full license text, see the link above.</lic>
          </tg>
       </mg>
    </e>
-   <e src="ai">
+   <e src="es;ai">
       <lg>
          <l pos="Phrase">holde leven</l>
       </lg>
       <mg>
          <tg xml:lang="fkv">
+            <t pos="V">remuta</t>
             <t pos="V">elämöiđä</t>
          </tg>
       </mg>