Update k8s modules to v0.31.3 (#746)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

tests/e2e/go.mod

@@ -12,8 +12,8 @@ require (
 	github.com/giantswarm/clustertest v1.30.2
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.21.0
 	github.com/onsi/gomega v1.35.1
-	k8s.io/api v0.31.2
-	k8s.io/apimachinery v0.31.2
+	k8s.io/api v0.31.3
+	k8s.io/apimachinery v0.31.3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.1
 )
 

tests/e2e/go.sum

@@ -542,12 +542,12 @@ gotest.tools/v3 v3.5.1 h1:EENdUnS3pdur5nybKYIh2Vfgc8IUNBjxDPSjtiJcOzU=
 gotest.tools/v3 v3.5.1/go.mod h1:isy3WKz7GK6uNw/sbHzfKBLvlvXwUyV06n6brMxxopU=
 helm.sh/helm/v3 v3.16.1 h1:cER6tI/8PgUAsaJaQCVBUg3VI9KN4oVaZJgY60RIc0c=
 helm.sh/helm/v3 v3.16.1/go.mod h1:r+xBHHP20qJeEqtvBXMf7W35QDJnzY/eiEBzt+TfHps=
-k8s.io/api v0.31.2 h1:3wLBbL5Uom/8Zy98GRPXpJ254nEFpl+hwndmk9RwmL0=
-k8s.io/api v0.31.2/go.mod h1:bWmGvrGPssSK1ljmLzd3pwCQ9MgoTsRCuK35u6SygUk=
+k8s.io/api v0.31.3 h1:umzm5o8lFbdN/hIXbrK9oRpOproJO62CV1zqxXrLgk8=
+k8s.io/api v0.31.3/go.mod h1:UJrkIp9pnMOI9K2nlL6vwpxRzzEX5sWgn8kGQe92kCE=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1 h1:L+hwULvXx+nvTYX/MKM3kKMZyei+UiSXQWciX/N6E40=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1/go.mod h1:tWMPR3sgW+jsl2xm9v7lAyRF1rYEK71i9G5dRtkknoQ=
-k8s.io/apimachinery v0.31.2 h1:i4vUt2hPK56W6mlT7Ry+AO8eEsyxMD1U44NR22CLTYw=
-k8s.io/apimachinery v0.31.2/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
+k8s.io/apimachinery v0.31.3 h1:6l0WhcYgasZ/wk9ktLq5vLaoXJJr5ts6lkaQzgeYPq4=
+k8s.io/apimachinery v0.31.3/go.mod h1:rsPdaZJfTfLsNJSQzNHQvYoTmxhoOEofxtOsF3rtsMo=
 k8s.io/apiserver v0.31.1 h1:Sars5ejQDCRBY5f7R3QFHdqN3s61nhkpaX8/k1iEw1c=
 k8s.io/apiserver v0.31.1/go.mod h1:lzDhpeToamVZJmmFlaLwdYZwd7zB+WYRYIboqA1kGxM=
 k8s.io/cli-runtime v0.31.2 h1:7FQt4C4Xnqx8V1GJqymInK0FFsoC+fAZtbLqgXYVOLQ=