Update test framework

tests/e2e/go.mod

@@ -1,21 +1,19 @@
 module e2e
 
-go 1.22.4
-
-toolchain go1.23.1
+go 1.23.1
 
 replace github.com/imdario/mergo => github.com/imdario/mergo v0.3.16
 
 replace github.com/alessio/shellescape => al.essio.dev/pkg/shellescape v1.5.0
 
 require (
 	github.com/giantswarm/apiextensions-application v0.6.2
-	github.com/giantswarm/apptest-framework v1.8.0
-	github.com/giantswarm/clustertest v1.23.0
+	github.com/giantswarm/apptest-framework v1.10.0
+	github.com/giantswarm/clustertest v1.24.0
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.2
 	github.com/onsi/gomega v1.34.2
-	k8s.io/api v0.31.0
-	k8s.io/apimachinery v0.31.0
+	k8s.io/api v0.31.1
+	k8s.io/apimachinery v0.31.1
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.0
 )
 
@@ -39,12 +37,12 @@ require (
 	github.com/containerd/errdefs v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/platforms v0.2.1 // indirect
-	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.2 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
-	github.com/docker/cli v27.2.0+incompatible // indirect
+	github.com/docker/cli v27.2.1+incompatible // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker v27.2.0+incompatible // indirect
+	github.com/docker/docker v27.2.1+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.2 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/go-metrics v0.0.1 // indirect
@@ -55,11 +53,11 @@ require (
 	github.com/fatih/color v1.17.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/fluxcd/helm-controller/api v1.0.1 // indirect
-	github.com/fluxcd/pkg/apis/kustomize v1.6.0 // indirect
-	github.com/fluxcd/pkg/apis/meta v1.6.0 // indirect
+	github.com/fluxcd/pkg/apis/kustomize v1.6.1 // indirect
+	github.com/fluxcd/pkg/apis/meta v1.6.1 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
-	github.com/giantswarm/cluster-standup-teardown v1.24.0 // indirect
+	github.com/giantswarm/cluster-standup-teardown v1.25.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/k8smetadata v0.25.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/kubectl-gs/v2 v2.57.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/microerror v0.4.1 // indirect
@@ -84,10 +82,10 @@ require (
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.9-0.20230804172637-c7be7c783f49 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/google/go-github/v62 v62.0.0 // indirect
-	github.com/google/go-github/v64 v64.0.0 // indirect
+	github.com/google/go-github/v65 v65.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20240903155634-a8630aee4ab9 // indirect
+	github.com/google/pprof v0.0.0-20240910150728-a0b0bb1d4134 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
@@ -145,44 +143,44 @@ require (
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
 	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.54.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.29.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.55.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.30.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.30.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.30.0 // indirect
 	go.starlark.net v0.0.0-20240725214946-42030a7cedce // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20240904232852-e7e105dedf7e // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20240909161429-701f63a606c0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.8.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.25.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.18.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.6.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.24.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.25.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.66.0 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.66.2 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	helm.sh/helm/v3 v3.15.4 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.31.0 // indirect
-	k8s.io/cli-runtime v0.31.0 // indirect
-	k8s.io/client-go v0.31.0 // indirect
-	k8s.io/cluster-bootstrap v0.31.0 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.31.0 // indirect
+	helm.sh/helm/v3 v3.16.1 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/cli-runtime v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/client-go v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/cluster-bootstrap v0.31.1 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.31.1 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240903163716-9e1beecbcb38 // indirect
-	k8s.io/kubectl v0.31.0 // indirect
+	k8s.io/kubectl v0.31.1 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240902221715-702e33fdd3c3 // indirect
 	oras.land/oras-go v1.2.6 // indirect
-	sigs.k8s.io/cluster-api v1.8.2 // indirect
+	sigs.k8s.io/cluster-api v1.8.3 // indirect
 	sigs.k8s.io/e2e-framework v0.4.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.1.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect