chore(ember): Upgrade Embroider dependencies (#4128)

Two old versions were brought in by @sentry/ember
- `0.4.x` was brought in by the very specific, old version of ember-auto-import that the package depends on. It is only able to depend on `1.6.x` releases, which date back to June of 2020
- `0.37.0` was depended on specifically, but the latest is `0.47.1`. Because these are pre-major releases, they will not naturally fluctuate to a newer version

This PR updates both of these dependencies to the latest versions possible without making a breaking change.

.github/workflows/build.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
           key: ${{ steps.compute_lockfile_hash.outputs.hash }}
       - name: Install dependencies
         if: steps.cache_dependencies.outputs.cache-hit == ''
-        run: yarn install
+        run: yarn install --ignore-engines
     outputs:
       dependency_cache_key: ${{ steps.compute_lockfile_hash.outputs.hash }}
 

packages/ember/package.json

@@ -31,19 +31,19 @@
     "test:ember-compatibility": "ember try:each"
   },
   "dependencies": {
-    "@embroider/macros": "~0.37.0",
+    "@embroider/macros": "~0.47.2",
     "@sentry/browser": "6.14.3",
     "@sentry/tracing": "6.14.3",
     "@sentry/types": "6.14.3",
     "@sentry/utils": "6.14.3",
-    "ember-auto-import": "~1.6.0",
+    "ember-auto-import": "^1.12.0",
     "ember-cli-babel": "~7.26.6",
     "ember-cli-htmlbars": "^5.7.1",
     "ember-cli-typescript": "~3.1.4"
   },
   "devDependencies": {
     "@ember/optional-features": "~1.3.0",
-    "@embroider/test-setup": "~0.37.0",
+    "@embroider/test-setup": "~0.47.2",
     "@glimmer/component": "~1.0.0",
     "@glimmer/tracking": "~1.0.0",
     "@sentry-internal/eslint-config-sdk": "6.14.3",