ref(js): Add Note about esbuild plugin limitations with code splitting

ref(js): Add Note about esbuild plugin limitations with code splitting #3936