(feat) Credit note export & filtering

[stephenlago99]

Context

Dive-in is available at: [FE] [Dive-in] Credit note export.

This pull request handles filtering and exporting for credit notes.

Description

Exporting

To make it easier for future us to create export dialogs for different entities, the ExportInvoiceDialog was made general and transformed into ExportDialog. This will enable us to quickly re-use it for future entities. Because of the current structure of the InvoicesPage, which embeds both Invoices and Credit notes, it might look weird that we have it defined 2 times, but in the future, when the credit notes tab will be extracted, this won't be the case.

Filtering

To aid the inclusion of the existing Filters in the credit note page, some changes have been made to the bits and pieces that handled filters:

• Updated how we parse the values
• Updated from long switch cases to object-based logic

Future possible improvements:

• Remove the encoded "filters for invoices" logic and let handle it in a general way
• Remove the parsing we do on a case-by-case basis and replace it with general logic (for example, directly split strings that include ",")
• Separate the Credit Notes logic from the InvoicesPage component
• Replace the styled components from the Filters with tailwind classes (this will not be done as part of this PR, to keep the scope focused on the business logic)

Fixes LAGO-624
Fixes LAGO-625