misc(Table): migrate to Tailwind

[ansmonjol]

Context

As part of our ongoing journey to migrate from styled components to tailwind, the Table component also needed refactoring.

Description

Few points to note about this migration:

• All styles components are now JSX components written on top of Table definition, in the same file
• Styles are defined in 3 separated manner
  • className for "default" and toggled styles
  • styles for "dynamic" styles mapped on variables
  • sx for "complex" selector (specific classes, pseudo elements, ...)
• Component class names lago-* are not in variables. Even tho they are used multiple times, I had to prevent using variables because we cannot use dynamic classe names in sx selector. Those are not interpreted during run time but build and "transformed" as static css on the flight. Even with unchanged const it don't work.
• Kept usage of setResponsiveProperty and added a test for it. Also even tho this util is only used in Table today I preferred to keep it in it's separated file. It now return an object and not a component css object anymore.
• rewrote the Box wrapper with a div & classNames. Note the transform was useless and removed.
• You can notice a custom captionHl defined in a style of TableInnerCell. I choose not to turn that into a TW className that could help, but rather keep it like this and maybe migrate later if sure reproduce too often.

There should be no change in UI and UX

Fixes LAGO-422

[keellyp]

Nitpick suggestions but overall LGTM 👏