Add catalan translations, update spanish translations

djoser/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,189 @@
+# Copyright (C) Sunscrapers
+# This file is distributed under the same license as the djoser package.
+#
+# Translators:
+# Oscar Fonts <[email protected]>, 2024
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: djoser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-03 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: # Oscar Fonts <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: djoser/constants.py:5
+msgid "Unable to log in with provided credentials."
+msgstr "No es pot iniciar sessió amb les credencials proporcionades."
+
+#: djoser/constants.py:6
+msgid "User account is disabled."
+msgstr "El compte d'usuari està desactivat."
+
+#: djoser/constants.py:7
+msgid "Invalid token for given user."
+msgstr "El token de l'usuari no és vàlid."
+
+#: djoser/constants.py:8
+msgid "Invalid user id or user doesn't exist."
+msgstr "Id d'usuari no vàlid o l'usuari no existeix."
+
+#: djoser/constants.py:9
+msgid "Stale token for given user."
+msgstr "El token d'usuari ha caducat."
+
+#: djoser/constants.py:10
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "El contingut dels dos camps de contrasenyes no coincideix."
+
+#: djoser/constants.py:11
+#, python-brace-format
+msgid "The two {0} fields didn't match."
+msgstr "El contingut dels dos camps de {0} no coincideix."
+
+#: djoser/constants.py:12
+msgid "Invalid password."
+msgstr "Contrasenya incorrecta."
+
+#: djoser/constants.py:13
+msgid "User with given email does not exist."
+msgstr "No existeix un usuari amb el correu indicat."
+
+#: djoser/constants.py:14
+msgid "Unable to create account."
+msgstr "No és possible crear el compte d'usuari."
+
+#: djoser/templates/email/activation.html:4
+#, python-format
+msgid "Account activation on %(site_name)s"
+msgstr "Activació del compte %(site_name)s"
+
+#: djoser/templates/email/activation.html:8
+#: djoser/templates/email/activation.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this email because you need to finish activation process on "
+"%(site_name)s."
+msgstr ""
+"Heu rebut aquest correu per tal de finalitzar el procés d'activació a "
+"%(site_name)s."
+
+#: djoser/templates/email/activation.html:10
+#: djoser/templates/email/activation.html:21
+msgid "Please go to the following page to activate account:"
+msgstr "Aneu a la pàgina següent per activar el vostre compte:"
+
+#: djoser/templates/email/activation.html:13
+#: djoser/templates/email/activation.html:24
+#: djoser/templates/email/confirmation.html:10
+#: djoser/templates/email/confirmation.html:18
+#: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:10
+#: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:18
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:14
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:26
+#: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:10
+#: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:18
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:14
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:26
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "Gràcies per utilitzar el nostre lloc!"
+
+#: djoser/templates/email/activation.html:15
+#: djoser/templates/email/activation.html:26
+#: djoser/templates/email/confirmation.html:12
+#: djoser/templates/email/confirmation.html:20
+#: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:12
+#: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:20
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:16
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:28
+#: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:12
+#: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:20
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:16
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:28
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr "L'equip de %(site_name)s"
+
+#: djoser/templates/email/confirmation.html:4
+#, python-format
+msgid ""
+"%(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!"
+msgstr "%(site_name)s - El vostre compte s'ha creat correctament i ja està activat!"
+
+#: djoser/templates/email/confirmation.html:8
+#: djoser/templates/email/confirmation.html:16
+msgid "Your account has been created and is ready to use!"
+msgstr "S'ha creat el vostre compte i està llest per utilitzar-lo!"
+
+#: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s - Your password has been successfully changed!"
+msgstr "%(site_name)s - La vostra contrasenya s'ha canviat correctament!"
+
+#: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:8
+#: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:16
+msgid "Your password has been changed!"
+msgstr "S'ha canviat la vostra constrasenya!"
+
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:4
+#, python-format
+msgid "Password reset on %(site_name)s"
+msgstr "Restabliment de contrasenya a %(site_name)s"
+
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:8
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:20
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
+"user account at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"Heu rebut aquest correu perquè heu sol·licitat un restabliment de contrasenya per al vostre "
+"compte d'usuari a %(site_name)s."
+
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:10
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:22
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr "Aneu a la pàgina següent i trieu una nova contrasenya:"
+
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:12
+#: djoser/templates/email/password_reset.html:24
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:12
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:24
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr "El vostre nom d'usuari, en cas que l'hàgiu oblidat:"
+
+#: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s - Your username has been successfully changed!"
+msgstr "%(site_name)s - El vostre nom d'usuari s'ha canviat correctament!"
+
+#: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:8
+#: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:16
+msgid "Your username has been changed!"
+msgstr "S'ha canviat el vostre nom d'usuari!"
+
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:4
+#, python-format
+msgid "Username reset on %(site_name)s"
+msgstr "Nom d'usuari restablert a %(site_name)s"
+
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:8
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:20
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this email because you requested a username reset for your "
+"user account at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"Heu rebut aquest correu perquè heu sol·licitat el restabliment del vostre nom d'usuari "
+" a %(site_name)s."
+
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:10
+#: djoser/templates/email/username_reset.html:22
+msgid "Please go to the following page and choose a new username:"
+msgstr "Aneu a la pàgina següent i trieu un nou nom d'usuari:"

djoser/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 #
 # Translators:
 # Ariel Torti <[email protected]>, 2020
+# Oscar Fonts <[email protected]>, 2024
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: djoser\n"
@@ -20,23 +20,23 @@ msgstr ""
 
 #: djoser/constants.py:5
 msgid "Unable to log in with provided credentials."
-msgstr "No es posible iniciar sesion con las credenciales proveídas."
+msgstr "No es posible iniciar sesión con las credenciales indicadas."
 
 #: djoser/constants.py:6
 msgid "User account is disabled."
-msgstr "Esta cuenta de usuario esta deshabilitada."
+msgstr "Esta cuenta de usuario está deshabilitada."
 
 #: djoser/constants.py:7
 msgid "Invalid token for given user."
-msgstr "El token del usuario no es valido."
+msgstr "El token del usuario no es válido."
 
 #: djoser/constants.py:8
 msgid "Invalid user id or user doesn't exist."
-msgstr "Id de usuario invalida o usuario inexistente."
+msgstr "Id de usuario inválido o usuario inexistente."
 
 #: djoser/constants.py:9
 msgid "Stale token for given user."
-msgstr "El token del usuario ha expirado."
+msgstr "El token del usuario ha caducado."
 
 #: djoser/constants.py:10
 msgid "The two password fields didn't match."
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "El contenido de los dos campos de {0} no coincide."
 
 #: djoser/constants.py:12
 msgid "Invalid password."
-msgstr "Contraseña invalida."
+msgstr "Contraseña inválida."
 
 #: djoser/constants.py:13
 msgid "User with given email does not exist."
-msgstr "No existe un usuario con el email dado."
+msgstr "No existe un usuario con el correo indicado."
 
 #: djoser/constants.py:14
 msgid "Unable to create account."
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "No es posible crear la cuenta de usuario."
 #: djoser/templates/email/activation.html:4
 #, python-format
 msgid "Account activation on %(site_name)s"
-msgstr "Activacion de la cuenta %(site_name)s"
+msgstr "Activación de la cuenta %(site_name)s"
 
 #: djoser/templates/email/activation.html:8
 #: djoser/templates/email/activation.html:19
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "You're receiving this email because you need to finish activation process on "
 "%(site_name)s."
 msgstr ""
-"Usted ha recibido este email porque necesita finalizar el proceso de activacion en "
+"Usted ha recibido este correo porque necesita finalizar el proceso de activación en "
 "%(site_name)s."
 
 #: djoser/templates/email/activation.html:10
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Por favor diríjase a la siguiente página para activar su cuenta:"
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:14
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:26
 msgid "Thanks for using our site!"
-msgstr "Gracias por usar nuestro sitio!"
+msgstr "¡Gracias por usar nuestro sitio!"
 
 #: djoser/templates/email/activation.html:15
 #: djoser/templates/email/activation.html:26
@@ -114,27 +114,27 @@ msgstr "El equipo de %(site_name)s"
 #, python-format
 msgid ""
 "%(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!"
-msgstr "%(site_name)s - Su cuenta ha sido creada y activada con exito!"
+msgstr "%(site_name)s - ¡Su cuenta ha sido creada y activada con éxito!"
 
 #: djoser/templates/email/confirmation.html:8
 #: djoser/templates/email/confirmation.html:16
 msgid "Your account has been created and is ready to use!"
-msgstr "Su cuenta fue creada y esta lista para usarse!"
+msgstr "¡Se ha creado su cuenta y está lista para su uso!"
 
 #: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:4
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s - Your password has been successfully changed!"
-msgstr "%(site_name)s - Su contraseña ha sido cambiada con exito!"
+msgstr "%(site_name)s - ¡Su contraseña se ha cambiado con éxito!"
 
 #: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:8
 #: djoser/templates/email/password_changed_confirmation.html:16
 msgid "Your password has been changed!"
-msgstr "Su contraseña ha sido cambiada!"
+msgstr "¡Su contraseña ha sido cambiada!"
 
 #: djoser/templates/email/password_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Password reset on %(site_name)s"
-msgstr "Reseteo de contraseña en %(site_name)s"
+msgstr "Restablecimiento de contraseña en %(site_name)s"
 
 #: djoser/templates/email/password_reset.html:8
 #: djoser/templates/email/password_reset.html:20
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
 "user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
-"Usted ha recibido este email porque solicito un cambio de contraseña para su "
+"Usted ha recibido este correo porque solicitó un cambio de contraseña para su "
 "cuenta en %(site_name)s"
 
 #: djoser/templates/email/password_reset.html:10
@@ -156,22 +156,22 @@ msgstr "Por favor diríjase a la siguiente página para seleccionar su nueva con
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:12
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:24
 msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "Su usuario, en caso que lo haya olvidado:"
+msgstr "Su nombre de usuario, en caso de que lo haya olvidado:"
 
 #: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:4
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s - Your username has been successfully changed!"
-msgstr "%(site_name)s - Su usuario ha sido cambiado con exito!"
+msgstr "%(site_name)s - ¡Su nombre de usuario ha sido cambiado con éxito!"
 
 #: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:8
 #: djoser/templates/email/username_changed_confirmation.html:16
 msgid "Your username has been changed!"
-msgstr "Su usuario ha sido cambiado!"
+msgstr "¡Su nombre de usuario ha sido cambiado!"
 
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:4
 #, python-format
 msgid "Username reset on %(site_name)s"
-msgstr "Reseteo de usuario en %(site_name)s"
+msgstr "Restablecimiento de usuario en %(site_name)s"
 
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:8
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:20
@@ -180,10 +180,10 @@ msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a username reset for your "
 "user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
-"Usted ha recibido este email porque solicito un cambio de usuario para su "
+"Usted ha recibido este correo porque solicitó un cambio de nombre de usuario para su "
 "cuenta en %(site_name)s"
 
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:10
 #: djoser/templates/email/username_reset.html:22
 msgid "Please go to the following page and choose a new username:"
-msgstr "Por favor diríjase a la siguiente página para seleccionar su nuevo usuario:"
+msgstr "Por favor diríjase a la siguiente página para seleccionar un nuevo nombre de usuario:"