Skip to content

Commit

Permalink
update and fill up fr page
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@lisafast
lisafast committed Nov 19, 2024
1 parent dea47a5 commit ab1b8bb
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 67 additions and 51 deletions.
112 changes: 64 additions & 48 deletions ai/overlay-demo-fr.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -104,12 +104,15 @@ <h2 class="wb-inv">Beta test</h2>
</script>
<main property="mainContentOfPage">
<section class="container">
<h1 property="name" id="wb-cont" class="gc-thickline mrgn-bttm-0">Comment renouveler un passeport au Canada</h1>
<h1 property="name" id="wb-cont" class="gc-thickline mrgn-bttm-0">Comment renouveler un passeport au Canada
</h1>
<div class="reference parbase section">
<div class="cq-dd-paragraph">
<div class="mwsgeneric_base_html mwsgeneric-base-html parbase">
<span data-incl-name="passport-renew-about-en"></span>
<p>Si vous possédez déjà un passeport pour adulte, vous pouvez peut-être le renouveler. Le renouvellement d'un passeport est plus simple que la demande d'un nouveau passeport. En effet, vous <b>n'avez pas</b> besoin&nbsp;</p>
<p>Si vous possédez déjà un passeport pour adulte, vous pouvez peut-être le renouveler. Le
renouvellement d'un passeport est plus simple que la demande d'un nouveau passeport. En
effet, vous <b>n'avez pas</b> besoin&nbsp;</p>
<ul>
<li>d'un garant</li>
<li>d'une preuve de citoyenneté canadienne</li>
Expand All @@ -122,13 +125,14 @@ <h1 property="name" id="wb-cont" class="gc-thickline mrgn-bttm-0">Comment renouv
<h2>Sur cette page</h2>
<ul>
<li><a href="#canada">Qui peut renouveler un passeport</a></li>
<li><a href="#when">Quand renouveler son passeport</a></li>
<li><a href="#when">Quand renouveler son passeport</a></li>
</li>
<li><a href="#instructions">Formulaires, instructions et redevances</a></li>
</ul>
</div>
<div class="reference parbase section">
<a class="btn btn-primary btn-lg" style="position: fixed; bottom: 20px; right: 20px" href="./answers.html">
<a class="btn btn-primary btn-lg" style="position: fixed; bottom: 20px; right: 20px"
href="./answers.html">
<span><img src="./icons/ia-bulle-outline.svg" style="width: 24px; height: auto;"></span>
<span class="mrgn-lft-sm mrgn-tp-sm">Clavardez</span><span class="wb-inv">
ouvert
Expand All @@ -141,59 +145,71 @@ <h2 id="canada">Qui peut renouveler un passeport</h2>
<ul>
<li>Si vous avez 16 ans ou plus,&nbsp;<a
href="/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/renew-adult-passport/renew-who.html"
target="_blank">savoir si vous pouvez renouveler votre passeport<span class="wb-inv">(s'ouvre dans un nouvel onglet)</span></a>&nbsp;<span class="glyphicon glyphicon-new-window"
aria-hidden="true"></span>.</li>
target="_blank">savoir si vous pouvez renouveler votre passeport<span
class="wb-inv">(s'ouvre dans un nouvel onglet)</span></a>&nbsp;<span
class="glyphicon glyphicon-new-window" aria-hidden="true"></span>.</li>
<li>Si vous avez moins de 16 ans, vous devez&nbsp;<a
href="/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/child-passport.html">demander
un nouveau passeport pour enfant</a>.</li>
</ul>
<p>Passeports en cours de validité</p>
<ul>
<li>must be sent with your application,&nbsp;<strong>and</strong></li>
<li>will be cancelled and cannot be used for travel</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="reference parbase section">
<div class="cq-dd-paragraph">
<div class="mwsgeneric_base_html mwsgeneric-base-html parbase">
<span data-incl-name="passport-renewal-expansion-en"></span>
<p>An <strong>expired, damaged, lost or stolen</strong> passport can be renewed if</p>
<h2 id="peut-pas">Qui ne peut pas renouveler un passeport</h2>
<p>Ne demandez <strong>pas</strong> de renouvellement si vous&nbsp;:</p>
<ul>
<li>it was issued within 15 years of the date you apply, <strong>and</strong> </li>
<li>you meet all the other <a
href="/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/renew-adult-passport/renew-who.html"
target="_blank">eligibility requirements<span class="wb-inv">(opens in a new
tab)</span></a>&nbsp;<span class="glyphicon glyphicon-new-window"
aria-hidden="true"></span></li>
<li>avez un passeport qui a été délivré lorsque vous aviez <strong>moins</strong> de
16&nbsp;ans
<ul>
<li>Vous <strong>ne pouvez pas</strong> renouveler un passeport pour enfant&nbsp;:
</li>
<li>Si vous avez 16&nbsp;ans et que votre passeport pour enfant a expiré, vous avez
alors besoin d’un passeport pour adulte.</li>
</ul>
</li>
<li>souhaitez modifier votre nom, votre date de naissance, votre lieu de naissance ou votre
identifiant de sexe sur le nouveau passeport</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="reference parbase section">
<div class="cq-dd-paragraph">
<div class="mwsgeneric_base_html mwsgeneric-base-html parbase">
<span data-incl-name="passport-renew-when-en"></span>
<p id="when"><span class="glyphicon glyphicon-question-sign" aria-hidden="true"></span>
<strong>Not sure when you should renew your passport?</strong>
</p>
<p>Learn <a
href="/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/help-centre/apply.html#renew">when
to renew your passport</a> and when it’s too soon to renew.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="reference parbase section">
<div class="cq-dd-paragraph">
<div class="mwsgeneric_base_html mwsgeneric-base-html parbase">
<span data-incl-name="/passport-h2a/passport-h2a-preamble-en"></span>
<h2 id="instructions">Forms, instructions and fees</h2>
<p>Answer the questions below. We’ll then</p>
<p>Dans ces situations, vous devez <a
href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/passeports-canadiens/nouveau-passeport-adulte.html">demander
un <strong>nouveau</strong> passeport</a>. Vous ne pouvez pas renouveler votre
passeport.</p>
<h2 id="quand">Quand renouveler votre passeport</h2>
<ul>
<li>give you all the forms you need</li>
<li>tell you how to submit your application</li>
<li>show the costs for different passport services</li>
<li>Cela dépend du moment où vous prévoyez de voyager. En effet, chaque pays a ses propres
exigences d’entrée.
<ul>
<li><a href="https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements"
target="_blank"><strong>Vérifiez toujours les exigences d’entrée et de
sortie</strong><span class="wb-inv">(s’ouvre dans un nouvel
onglet)</span></a>&nbsp;<span class="glyphicon glyphicon-new-window"
aria-hidden="true"></span><strong>&nbsp;pour tous les pays que vous prévoyez
de visiter.</strong></li>
<li>Vérifiez ensuite la date d’expiration de votre passeport. Cela vous permettra de
savoir si vous devez renouveler votre passeport avant votre voyage.</li>
</ul>
</li>
<li>Vous pouvez consulter <a
href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/passeports-canadiens/delais-traitement.html"
target="_blank">nos normes de service</a>&nbsp;<span
class="glyphicon glyphicon-new-window" aria-hidden="true"></span> pour avoir une
estimation du temps qu’il nous faudra pour traiter votre demande.
<ul>
<li>Assurez-vous d’être en possession de votre nouveau passeport avant de planifier
votre voyage.</li>
</ul>
</li>
<li>Si vous demandez le renouvellement de votre passeport plus d’un an avant son expiration,
nous vous demanderons la raison de ce renouvellement anticipé.
<ul>
<li>Si vous envoyez votre demande par courrier, vous devez joindre une explication
écrite.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
Expand All @@ -206,11 +222,11 @@ <h2 id="instructions">Forms, instructions and fees</h2>
<h2 class="modal-title">Besoin d'aide ?</h2>
</header>
</li>
<li><a class="btn btn-default btn-lg" href="./answers.html">
<span><img src="./icons/ia-bulle-solide.svg" style="width: 24px; height: auto;"></span>
<span class="mrgn-lft-sm mrgn-tp-sm">Demandez à canada.ca</span><span class="wb-inv">
open
Canada.ca AI </span></a></li>
<li><a class="btn btn-default btn-lg" href="https://react-answers.vercel.app/fr">
<span><img src="./icons/ia-bulle-solide.svg" style="width: 24px; height: auto;"></span>
<span class="mrgn-lft-sm mrgn-tp-sm">Utiliser Réponses IA</span><span class="wb-inv">
open
Canada.ca AI </span></a></li>
</ul>
</div>
</section>
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions ai/overlay-demo.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -203,11 +203,11 @@ <h2 id="instructions">Forms, instructions and fees</h2>
<h2 class="modal-title">Need help?</h2>
</header>
</li>
<li><a class="btn btn-default btn-lg" href="./answers.html">
<li><a class="btn btn-default btn-lg" href="https://react-answers.vercel.app/en">
<span><img src="./icons/ai-bubble-solid.svg" style="width: 24px; height: auto;"></span>
<span class="mrgn-lft-sm mrgn-tp-sm">Ask Canada.ca</span><span class="wb-inv">
<span class="mrgn-lft-sm mrgn-tp-sm">Use AI Answers</span><span class="wb-inv">
open
Canada.ca AI </span></a></li>
Canada.ca AI Answers application</span></a></li>
</ul>
</div>
</section>
Expand Down

0 comments on commit ab1b8bb

Please sign in to comment.