Merge pull request #5 from gatsbyjs/code-of-conduct

Translate code-of-conduct

docs/contributing/code-of-conduct.md

@@ -1,76 +1,69 @@
 ---
-title: Gatsby Contributor Covenant Code of Conduct
+title: Kodeks postępowania współautora Gatsby
 ---
 
-## Our Pledge
+## Nasze Ślubowanie
 
-In the interest of fostering an open and welcoming environment, we as
-contributors and maintainers pledge to making participation in our project and
-our community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body
-size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of
-experience, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity
-and orientation.
+W interesie kreowania otwartego i przyjaznego środowiska my jako współautorzy
+i opiekuni ślubujemy dołożyć wszelkich starań, by doświadczenia z udziału we współtworzeniu
+naszego projektu i społeczności, były wolne od nękania dla wszystkich, niezależnie
+od wieku, budowy ciała, niepełnosprawności, pochodzenia etnicznego, tożsamości płciowej,
+doświadczenia, pochodzenia narodowego, wyglądu, rasy, wyznania, identyfikacji seksualnej czy orientacji.
 
-## Our Standards
+## Nasze Standardy
 
-Examples of behavior that contributes to creating a positive environment
-include:
+Przykłady zachowań, które sprzyjają kreowaniu pozytywnego środowiska, zawierają:
 
-- Using welcoming and inclusive language
-- Being respectful of differing viewpoints and experiences
-- Gracefully accepting constructive criticism
-- Focusing on what is best for the community
-- Showing empathy towards other community members
+- Korzystanie z przyjaznego języka
+- Zachowywanie szacunku wobec innych punktów widzenia i doświadczeń
+- Wdzięczne przyjmowanie konstruktywnej krytyki
+- Skupianie się na dobru społeczności
+- Okazywanie empatii wobec innych członków społeczności
 
-Examples of unacceptable behavior by participants include:
+Przykłady niedopuszczalnego zachowania zawierają:
 
-- The use of sexualized language or imagery and unwelcome sexual attention or
-  advances
-- Trolling, insulting/derogatory comments, and personal or political attacks
-- Public or private harassment
-- Publishing others' private information, such as a physical or electronic
-  address, without explicit permission
-- Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a
-  professional setting
+- Korzystanie z nacechowanego seksualnie języka lub obrazów oraz niepożądane zainteresowanie lub propozycje seksualne
+- Trolowanie, obraźliwe/znieważające komentarze, ataki personalne lub polityczne
+- Publiczne lub prywatne nękanie
+- Udostępnianie cudzych prywatnych informacji, takich jak fizyczny lub elektroniczny adres, bez wyraźnej zgody
+- Inne postępowanie, które można zasadnie uznać za niewłaściwe w środowisku zawodowym
 
-## Our Responsibilities
+## Nasze Obowiązki
 
-Project maintainers are responsible for clarifying the standards of acceptable
-behavior and are expected to take appropriate and fair corrective action in
-response to any instances of unacceptable behavior.
+Opiekuni projektu są odpowiedzialni za jasne określenie standardów akceptowalnego
+zachowania i oczekuje się od nich, aby w sposób stosowny i sprawiedliwy, podejmowali
+działania w odpowiedzi na jakiekolwiek przypadki postępowania uznanego za niedopuszczalne.
 
-Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or reject
-comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are
-not aligned with this code of conduct, or to ban temporarily or permanently any
-contributor for other behaviors that they deem inappropriate, threatening,
-offensive, or harmful.
+Opiekuni projektu mają prawo i obowiązek usuwać, edytować lub odrzucać,
+komentarze, zmiany, kod, edycje wiki, wątki, oraz każdy inny rodzaj wkładu, który nie jest zgodny
+z powyższym kodeksem postępowania, oraz blokować czasowo bądź na stałe współautorów,
+za inne zachowania, które uznają za nieodpowiednie, groźne, napastliwe lub szkodliwe.
 
-## Scope
+## Zakres
 
-This Code of Conduct applies both within project spaces and in public spaces
-when an individual is representing the project or its community. Examples of
-representing a project or community include using an official project e-mail
-address, posting via an official social media account, or acting as an appointed
-representative at an online or offline event. Representation of a project may be
-further defined and clarified by project maintainers.
+Ten kodeks postępowania obowiązuje zarówno wewnątrz projektu, jak i w przestrzeni
+publicznej, podczas reprezentowania projektu lub jego społeczności. Przykłady
+reprezentowania projektu lub społeczności zawierają korzystanie z oficjalnego
+adresu e-mail projektu, zamieszczanie treści przy użyciu oficjalnych mediów społecznościowych,
+lub działanie jako wyznaczona osoba reprezentacyjna na wydarzeniu online bądź offline.
+Określenie reprezentowania projektu może być dodatkowo precyzowane i rozjaśniane,
+przez opiekunów projektu.
 
-## Enforcement
+## Egzekwowanie
 
-Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
-reported by contacting the project team at
-[[email protected]](mailto:[email protected]). All complaints will be
-reviewed and investigated and will result in a response that is deemed necessary
-and appropriate to the circumstances. The project team is obligated to maintain
-confidentiality with regard to the reporter of an incident. Further details of
-specific enforcement policies may be posted separately.
+Przypadki obraźliwego, prześladującego, lub w inny sposób niedopuszczalnego
+zachowania mogą być zgłaszane poprzez kontakt z zespołem projektu pod adresem
+[[email protected]](mailto:[email protected]). Wszystkie skargi zostaną
+rozpatrzone i zbadane oraz poskutkują niezbędną i stosowną odpowiedzią. Zespół projektu
+zobowiązany jest zachować poufność w stosunku do osoby zgłaszającej sytuację.
+Dalsze szczegóły dotyczące zasad egzekwowania zasad, mogą być umieszczane oddzielnie.
 
-Project maintainers who do not follow or enforce the Code of Conduct in good
-faith may face temporary or permanent repercussions as determined by other
-members of the project's leadership.
+Opiekunów projektu, którzy nie stosują się, lub nie egzekwują kodeksu postępowania w dobrej wierze,
+mogą spotkać czasowe bądź trwałe konsekwencje określone przez członków kierownictwa projektu.
 
-## Attribution
+## Przypis
 
-This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant, version 1.4.
+Ten kodeks postępowania został sformułowany korzystając z "Porozumienia Autorów" w wersji 1.4.
 
-- homepage: https://contributor-covenant.org
-- version: https://contributor-covenant.org/version/1/4/
+- strona główna: https://contributor-covenant.org
+- wersja: https://contributor-covenant.org/version/1/4/