reorganize user menu for consistency

[martenson]

I believe the last item is the standard position for signing out. Some other minor consistency changes.

before

after

How to test the changes?

(Select all options that apply)

• I've included appropriate automated tests.
• This is a refactoring of components with existing test coverage.
• Instructions for manual testing are as follows:
  1. [add testing steps and prerequisites here if you didn't write automated tests covering all your changes]

License

• I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.

[dannon]

I think language has left me behind here; I initially grated at the change but after checking gmail, github, and other accounts I think this is more modern phrasing, +1

[martenson]

I noticed it in our preference page where we use "Sign Out" and when choosing between the two I also checked whatever I had opened and did not see "logged in" or "log out" once

[martenson]

I was also considering dropping "custom builds" from the top dropdown since it is in the preferences submenu. Thoughts on that?

edit: dropped it

[dannon]

Looks like it needs an update to the custom builds test (expects masthead link, update to go through prefs)

[davelopez]

This is way better, thank you!