Update French translation

public/lang/fr.ini

@@ -3,48 +3,48 @@ lang_filter=Filtres
 lang_newest=Tous
 lang_unread=Non lus
 lang_starred=Favoris
-lang_tags=Étiquettes
-lang_alltags=Toutes les étiquettes
+lang_tags=Tags
+lang_alltags=Tous les tags
 lang_timestamp={0,date} {0,time}
-lang_days={0,plural,zero {aujourd'hui},one {hier},other {il y a # jours}}
 lang_hours=il y a {0,plural,one {1 heure},other {# heures}}
 lang_minutes=il y a {0,plural,one {1 minute},other {# minutes}}
 lang_seconds=il y a {0,plural,one {1 seconde},other {# secondes}}
-lang_star=Favori
-lang_unstar=Non favori
-lang_mark=Non lu
-lang_unmark=Lu
-lang_load_img=Voir les images
+lang_days={0,plural,zero {aujourd’hui},one {hier},other {il y a # jours}}
+lang_star=Ajouter aux favoris
+lang_unstar=Supprimer des favoris
+lang_mark=Marquer comme lu
+lang_unmark=Marquer comme non lu
+lang_load_img=Afficher les images
 lang_open_window=Ouvrir
 lang_next=Suivant
 lang_searchbutton=Rechercher
 lang_searchremove=Fermer le champ de recherche
-lang_refreshbutton=Mettre à jour les sources
+lang_refreshbutton=Rafraîchir les sources
 lang_settingsbutton=Paramètres
-lang_loginbutton=Se connecter
 lang_logoutbutton=Se déconnecter
+lang_loginbutton=Se connecter
 lang_sources=Sources
 lang_source_add=Ajouter une source
 lang_source_opml=ou importer un fichier OPML ou Google Reader
 lang_source_export=Exporter les sources au format OPML
 lang_source_edit=Modifier
 lang_source_filter=Filtre 
 lang_source_delete=Supprimer
-lang_source_warn=Confirmer la suppression de cette source.
+lang_source_warn=Confirmez-vous la suppression de cette source ?
 lang_source_new=Nouvelle source non sauvegardée
 lang_source_title=Titre 
 lang_source_autotitle_hint=Laisser vide pour récupérer le titre
-lang_source_tags=Étiquettes 
+lang_source_tags=Tags 
 lang_source_pwd_placeholder=Mot de passe inchangé
-lang_source_comma=Séparées par une virgule
+lang_source_comma=Séparés par une virgule
 lang_source_select=Sélectionner une source
 lang_source_type=Type 
 lang_source_save=Sauvegarder
 lang_source_cancel=Annuler
 lang_source_saved=Source sauvegardée
 lang_source_last_post=Dernier élément vu
-lang_source_refresh=Mettre à jour cette source
-lang_no_entries=Il n’y a aucun article à consulter
+lang_source_refresh=Rafraîchir cette source
+lang_no_entries=Aucun article à consulter
 lang_more=Suite
 lang_login=Connexion
 lang_login_username=Identifiant 
@@ -53,3 +53,21 @@ lang_login_invalid_credentials=Nom d’utilisateur/Mot de passe incorrects
 lang_no_title=Sans titre
 lang_error=Une erreur est survenue
 lang_streamerror=Une erreur s’est produite lors du chargement de la liste, essayer à nouveau ?
+lang_reload_list=Recharger la liste
+lang_sources_refreshed=Les sources ont été rafraichies
+lang_error_session_expired=Votre session a expiré
+lang_error_add_source=Erreur lors de l’ajout de la source
+lang_error_delete_source=Erreur lors de la suppression de la source :
+lang_error_load_tags=Erreur lors du chargement des tags :
+lang_error_unknown_tag=Tag inconnu :
+lang_error_unknown_source=Identifiant de source inconnu :
+lang_error_mark_items=Impossible de marquer tous les éléments visibles
+lang_error_mark_item=Erreur lors du marquage lu/non lu :
+lang_error_star_item=Erreur lors de l’ajouter/suppression du favori :
+lang_error_logout=Impossible de se déconnecter :
+lang_error_loading=Erreur de chargement :
+lang_error_loading_stats=Impossible de charger les statistiques de navigation :
+lang_error_saving_color=Impossible de sauvegarder une nouvelle couleur :
+lang_error_refreshing_source=Impossible de rafraîchir les sources :
+lang_error_sync=Impossible de synchroniser les dernières modifications du serveur :
+lang_error_invalid_subsection=Sous-section non valide :