Fix quote and colon in fr.ini

Use typographic quote and add non breaking space before :

public/lang/fr.ini

@@ -9,7 +9,7 @@ lang_timestamp={0,date} {0,time}
 lang_hours=il y a {0,plural,one {1 heure},other {# heures}}
 lang_minutes=il y a {0,plural,one {1 minute},other {# minutes}}
 lang_seconds=il y a {0,plural,one {1 seconde},other {# secondes}}
-lang_days={0,plural,zero {aujourd'hui},one {hier},other {il y a # jours}}
+lang_days={0,plural,zero {aujourd’hui},one {hier},other {il y a # jours}}
 lang_star=Ajouter aux favoris
 lang_unstar=Supprimer des favoris
 lang_mark=Marquer comme lu
@@ -56,18 +56,18 @@ lang_streamerror=Une erreur s’est produite lors du chargement de la liste, ess
 lang_reload_list=Recharger la liste
 lang_sources_refreshed=Les sources ont été rafraichies
 lang_error_session_expired=Votre session a expiré
-lang_error_add_source=Erreur lors de l'ajout de la source :
-lang_error_delete_source=Erreur lors de la suppression de la source :
-lang_error_load_tags=Erreur lors du chargement des tags :
-lang_error_unknown_tag=Tag inconnu :
-lang_error_unknown_source=Identifiant de source inconnu :
+lang_error_add_source=Erreur lors de l’ajout de la source
+lang_error_delete_source=Erreur lors de la suppression de la source :
+lang_error_load_tags=Erreur lors du chargement des tags :
+lang_error_unknown_tag=Tag inconnu :
+lang_error_unknown_source=Identifiant de source inconnu :
 lang_error_mark_items=Impossible de marquer tous les éléments visibles
-lang_error_mark_item=Erreur lors du marquage lu/non lu :
-lang_error_star_item=Erreur lors de l'ajouter/suppression du favori:
-lang_error_logout=Impossible de se déconnecter :
-lang_error_loading=Erreur de chargement :
-lang_error_loading_stats=Impossible de charger les statistiques de navigation :
-lang_error_saving_color=Impossible de sauvegarder une nouvelle couleur :
-lang_error_refreshing_source=Impossible de rafraîchir les sources :
-lang_error_sync=Impossible de synchroniser les dernières modifications du serveur :
-lang_error_invalid_subsection=Sous-section non valide :
+lang_error_mark_item=Erreur lors du marquage lu/non lu :
+lang_error_star_item=Erreur lors de l’ajouter/suppression du favori :
+lang_error_logout=Impossible de se déconnecter :
+lang_error_loading=Erreur de chargement :
+lang_error_loading_stats=Impossible de charger les statistiques de navigation :
+lang_error_saving_color=Impossible de sauvegarder une nouvelle couleur :
+lang_error_refreshing_source=Impossible de rafraîchir les sources :
+lang_error_sync=Impossible de synchroniser les dernières modifications du serveur :
+lang_error_invalid_subsection=Sous-section non valide :