add pyramid_level_coord argument to plot_well()

[silvbarb]

Should we also allow pyramid_level_coord for plot_well()?
That would mean propagating the argument to get_image_ROI and get_label_ROI.
I added to the tests as well, but please have a look if I forgot something!

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (74e4985) 100.00% compared to head (fccd367) 100.00%.
Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main        #5   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            4         4           
  Lines          957       963    +6     
=========================================
+ Hits           957       963    +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mbstadler]

That all looks great, thanks you. I guess we can also adapt the quickstart.qmd to make use of this feature (and remove the not so elegant manual coordinate conversion).

[mbstadler]

I will adapt quickstart.qmd and push it to this same PR before merging.

[silvbarb]

Sounds great! Thanks