Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Swahili Translation #94

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add Swahili Translation #94

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 5 additions & 0 deletions site/globals/langs.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -98,5 +98,10 @@
"code": "ja",
"url": "/ja/",
"name": "日本語"
},
{
"code": "sw",
"url": "/sw/",
"name": "Swahili"
}
]
150 changes: 150 additions & 0 deletions site/sw.njk
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,150 @@
---
layout: default
meta_title: Hoja ya Kusimamisha Gonjwa la COVID-19
meta_description: Serikali zetu haziwezi kufanya hivyo peke yako, lazima tuchukue hatua sasa! Fanya sehemu yako na ukae nyumbani
body_class: home
title: '#StayTheFuckHome'
lang: en
---

<main id="main" class="main inner flex flex-1 flex-col py-10 lg:py-20 focus:outline-none" tabindex="-1">

<section id="container-centre" class="column centre flex-1">

<h1 class="page-title">{{ title }}</h1>
<h2 class="page-subtitle">Hoja ya Kusimamisha Gonjwa la COVID-19</h2>

<div class="content">

<p class="text-xl">
Serikali zetu zinafanya polepole hatua za kudhibiti kuenea kwa
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Severe_acute_respiratory_syndrome_coronavirus_2">SARS-CoV-2</a>
na zenye <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coronavirus_disease_2019">Gonjwa la COVID-19</a>.
Athari nyepesi, sera za rufaa ya umma, na hamu yao ya kuleta utulivu kwenye uchumi imewazuia kuchukua
hatua zinazohitajika kulinda mamilioni kutoka kwa ugonjwa huu. Walakini, sio mzigo wa serikali tu kubeba.
Ni wakati wetu, kama raia wa dunia hii, kuchukua hatua sasa na kutekeleza sehemu yetu katika kupigania COVID-19.
<br /><br />
Wacha tuseme bila kificha: <strong>Stay The Fuck Home!</strong>
</p>

<h2 class="text-3xl">Manifesto ya Kujitegemea</h2>

<p>
Bila matibabu yaliyosomwa vizuri na hakuna chanjo inayofaa kwa angalau mwaka mwingine, njia pekee bora ya kutunza
janga la coronavirus katika bay ni kuwapa virusi nafasi chache za kuenea. Orodha ifuatayo ya vitendo, imeamuru kutoka
rahisi kutekeleza kwa ufanisi katika mapambano dhidi ya janga hili, inapaswa kutumika kama seti ya miongozo huru kwa watu wanaotaka kujiunga.
harakati na kuchukua hatua ambazo zinaweza kuleta mabadiliko.
</p>

<ol class="text-xl mb-12 list-decimal pl-12">
<li class="pb-2">Usiogope, lakini uwe macho.</li>
<li class="pb-2">Osha mikono yako mara nyingi na ufanye mazoezi ya kikohozi nzuri na kupiga chafya.</li>
<li class="pb-2">Jaribu kugusa uso wako kidogo iwezekanavyo, pamoja na mdomo wako, pua na macho.</li>
<li class="pb-2">Fanya mazoezi ya mbali ya kijamii, hakuna kumbusu na kumbusu, hakuna mikono, hakuna mikono mitano. Ikiwa lazima, tumia mbadala salama zaidi.</li>
<li class="pb-2">Usihudhurie matamasha, uwanja wa michezo, hafla za michezo, au hafla zozote za burudani za misa.</li>
<li class="pb-2">Kataa kutembelea majumba ya kumbukumbu, maonyesho, sinema za sinema, vilabu vya usiku, na kumbi zingine za burudani.</li>
<li class="pb-2">Kaa mbali na mikusanyiko ya kijamii na hafla, kama mikutano ya kilabu, huduma za kidini, na vyama vya kibinafsi.</li>
<li class="pb-2">Punguza kusafiri kwa kiwango cha chini. Usisafiri umbali mrefu ikiwa sio lazima kabisa.</li>
<li class="pb-2">Usitumie usafirishaji wa umma ikiwa sio lazima kabisa.</li>
<li class="pb-2">Ikiwa unaweza kufanya kazi kutoka nyumbani, fanya kazi kutoka nyumbani. Mhimize mwajiri wako airuhusu kazi ya mbali ikiwa inahitajika.</li>
<li class="pb-2">Badilisha maingiliano mengi ya kijamii iwezekanavyo na njia mbadala kama simu za kupiga simu au gumzo la video.</li>
<li class="pb-2">Usiondoke nyumbani kwako isipokuwa lazima kabisa.</li>
</ol>

<p class="text-xl">
Tafadhali kumbuka kuwa hakuna idadi sahihi au mbaya ya hatua za kuchukua. Chukua tu vitendo ambavyo unajisikia vizuri na ambavyo havihatarishi kuishi kwako. <strong>Usijiuzulu kwa kazi yako juu ya hii!</strong>
Walakini, kumbuka kuwa kila hatua husaidia.
</p>

<h2 class="text-3xl">Kwa nini ni Muhimu sana</h2>

<p>
SARS-CoV-2 ni virusi vinavyoambukiza na vikali ambavyo husababisha ugonjwa wa kupumua unaoitwa COVID-19.
Unaweza kujua chini ya moja ya majina mengine mengi, ikiwa ni pamoja na 2019-nCoV, coronavirus ya riwaya, coroniavirus ya Wuhan, Uchina au mafua ya Wuhan, au coronavirus tu.
Zote hizi zinarejelea virusi sawa ambavyo harakati hii inajaribu kukomesha.


</p>

<p>
Katika miezi na wiki zilizopita, virusi na ugonjwa unaofanana vimefananishwa mara kwa mara na virusi vya mafua na homa ya msimu.
Kwa sababu ya kuongezeka kwa dalili na ukali unaofanana, kulinganisha kunakuja kwa kawaida kwa watu wengi,
Walakini, ukiangalia kile tunachojua hadi sasa juu ya virusi hivi mpya, tishio linalojitokeza kwa jamii sio rahisi kutengwa.
</p>

<ol class="text-xl mb-12 list-decimal pl-12 font-bold">
<li class="pb-2">
<h3>Kuambukiza zaidi kuliko mafua</h3>
<p class="font-normal">
Na wastani wa R0 (idadi inayotarajiwa ya kesi zinazotokana moja kwa moja na kesi moja kwa idadi ya watu ambayo watu wote wanaweza kuambukizwa) kati ya 1.4 &ndash; 6.49 na makisio ya maana ya 3.28<sup><a class="source-link" href="https://academic.oup.com/jtm/advance-article/doi/10.1093/jtm/taaa021/5735319" target="_blank">[1]</a></sup>,
SARS-CoV-2 ni ya kuambukiza zaidi na inaenea kwa kasi zaidi kuliko homa ya msimu, ambayo ina wastani R0 ya 1.28<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25186370" target="_blank">[2]</a></sup>.
<p>
</li>
<li class="pb-2">
<h3>Mbaya zaidi kuliko mafua</h3>
<p class="font-normal">
Kiwango kinachojulikana cha kesi ya kufariki (CFR) ya SARS-CoV-2 inakadiriwa kuwa karibu 2%<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32146445" target="_blank">[3]</a></sup>,
ikimaanisha kuwa wastani wa 2% ya watu wanaopatikana na COVID-19 watafuata. Kwa kulinganisha, CFR ya mafua ya msimu inakadiriwa kuwa karibu 0.1%<sup><a class="source-link" href="https://www.cdc.gov/flu/about/burden/2018-2019.html" target="_blank">[4]</a></sup>, ambayo inamaanisha kuwa SARS-CoV-2 inakadiriwa kuwa karibu mara 20 zaidi kuliko homa ya msimu.
<p>
</li>
<li class="pb-2">
<h3>Uwezekano wa Dalili Kubwa</h3>
<p class="font-normal">
Inakadiriwa 15 & ndash; 20% ya watu walioambukizwa wanaugua dalili kali ambazo zinahitaji
matibabu<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32064853" target="_blank">[5]</a></sup>, pamoja na pneumonia na upungufu wa pumzi na kueneza damu ya oksijeni.
</p>
</li>
<li class="pb-2">
<h3>Hakuna Tiba, Hakuna Chanjo, Hakuna Kinga</h3>
<p class="font-normal">
Kama SARS-CoV-2 imeibuka hivi karibuni, hakuna matibabu yaliyosomeshwa vizuri kwa COVID-19 na utafiti zaidi unahitajika ili kutibu watu walioambukizwa vizuri.
Vivyo hivyo, hakuna chanjo ya SARS-CoV-2 bado<sup><a class="source-link" href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/prevention-treatment.html" target="_blank">[6]</a></sup>
na maendeleo ya chanjo kama hiyo itachukua muda mwingi. Bila chanjo yoyote na hakuna kinga ya mbele iliyoenea kwa kuenea, kila mtu ni shambulio la kuambukizwa.
Wakati watu wengi walioambukizwa watapata dalili dhaifu tu, ukosefu huu wa kinga ya mifugo unaweza kusababisha ugonjwa mbaya kwa idadi kubwa ya watu walio hatarini.
</p>
</li>
<li class="pb-2">
<h3>Ukuaji wa Uwezo</h3>
<p class="font-normal">
Kwa sababu ya kukosekana kwa kinga ya virusi hivi mpya, idadi ya wanadamu ndio kiwango cha juu cha maambukizo iwezekanavyo. Na ingawa ukuaji wa kawaida huonekana polepole mwanzoni,
inaweza kusababisha idadi kubwa mno kwa wakati mfupi. Pamoja na idadi ya watu walioambukizwa ambao wanaongeza maradufu katika suala la
siku<sup><a class="source-link" href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/" target="_blank">[7]</a></sup>, mifumo yetu ya matibabu uwezekano
kuwa nyingi, ambayo itasababisha idadi kubwa ya vifo kutokana na watu kutopokea huduma wanayohitaji.
</p>
</li>
</ol>

<p class="text-2xl">
Kwa kujiingiza kwenye harakati na kwa hivyo kupunguza uwezekano wa maambukizo mapya, unajikinga sio tu, lakini pia unasaidia kuweka na kupunguza kuenea kwa kila mtu mwingine,
haswa wale walio katika hatari kubwa ya kupata athari kali kutoka kwa virusi hivi.<br /><br />

<strong>Ikiwa unajali sababu hii, tafadhali shiriki kwenye media ya kijamii, kupitia barua pepe, au tu uwaambie marafiki na familia yako juu ya hilo. Lakini tafadhali, tu #StayTheFuckHome.</strong>
</p>

<div class="flex justify-center pb-12">
<a href="https://twitter.com/share?ref_src=twsrc%5Etfw" class="twitter-share-button" data-size="large" data-text="Nitafanya sehemu yangu katika mapambano dhidi ya # COVID19. Nakuhimiza ufanye vivyo hivyo!" data-url="https://staythefuckhome.com" data-hashtags="StayTheFuckHome" data-show-count="false">Tweet</a><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<iframe class="ml-6" src="https://www.facebook.com/plugins/share_button.php?href=https%3A%2F%2Fstaythefuckhome.com&layout=button_count&size=large&appId=764658637392408&width=111&height=28" width="111" height="28" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" allow="encrypted-media"></iframe>
</div>

<p class="text-sm text-gray-500 mb-10 mt-10">
Kwa kila mtu anayetaka kuchangia tovuti ya #StayTheFuckHome na harakati, tumeweka wazi tovuti ili kila mtu aweze kuchangia. Jalada la GitHub linaweza kupatikana hapa: <a href="https://github.com/flore2003/staythefuckhome" target="_blank">https://github.com/flore2003/staythefuckhome</a>
<br />
Ikiwa unayo pembejeo yoyote kuhusu yaliyomo kwenye wavuti, tafadhali tuandikie kwa <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
Kumbuka tu kwamba kwa sasa tunapokea barua pepe nyingi, kwa hivyo hatuwezi kurudi kwako moja kwa moja.
</p>

<p class="text-sm text-gray-500 pt-12 max-w-4xl mx-auto">
<strong>Disclaimer:</strong> Yaliyomo kwenye wavuti hii hayana ushauri wa matibabu. Habari iliyotolewa hapo juu inamaanisha kama maoni kwa watu wanaojali kufuata miongozo huru ya miongozo
kwa kuzingatia mazoea bora na ushahidi wa anecdotal kujikinga na wapendwa wao. Hakuna dhibitisho au ushahidi wa kisayansi kwamba kufuata miongozo iliyotajwa itasababisha kupunguzwa
katika maambukizo mapya au hata kumaliza janga la COVID-19. Hakuna hakikisho pia kwamba kufuata miongozo hii kutapunguza hatari ya kuambukizwa na SARS-CoV-2 au ugonjwa wowote wa virusi au bakteria.
Habari yote iliyotolewa kwenye wavuti hii imepewa dhamira nzuri na itatoa habari sahihi. Kwa hafla yoyote watendaji wa wavuti watashikwa kuwajibika kwa madai yoyote, uharibifu, au deni lingine. Ikiwa una wasiwasi au maoni juu ya habari iliyotolewa kwenye wavuti hii,
tafadhali andika kwa <a class="text-gray-600 hover:text-pink-500" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
</p>

</div>

</section>

</main>