Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adds Russian translation #4

Merged
merged 2 commits into from
Mar 12, 2020
Merged

Adds Russian translation #4

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4e5ac45
feat: Adds Russian translations
Mar 12, 2020
9fbe52b
Merge branch 'master' into feature/russian
flore2003 Mar 12, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 5 additions & 0 deletions site/globals/langs.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,5 +23,10 @@
"code": "it",
"url": "/it/",
"name": "Italiano"
},
{
"code": "ru",
"url": "/ru/",
"name": "Русский"
}
]
145 changes: 145 additions & 0 deletions site/ru.njk
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,145 @@
---
layout: default
meta_title: Движение, призванное остановить Пандемию COVID-19
meta_description: Наши правительства подводят нас, мы должны действовать прямо сейчас! Внесите свой вклад - сидите, блядь, дома!
body_class: home
title: '#StayTheFuckHome'
lang: ru
---

<main id="main" class="main inner flex flex-1 flex-col py-10 lg:py-20 focus:outline-none" tabindex="-1">

<section id="container-centre" class="column centre flex-1">

<h1 class="page-title">{{ title }}</h1>
<h2 class="page-subtitle">Движение, призванное остановить пандемию COVID-19</h2>

<div class="content">

<p class="text-xl">
Нашим правительствам не удается предотвратить распространение
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2">SARS-CoV-2</a>
и сдержать пандемию <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_COVID-19">Коронавирусной инфекции COVID-19</a>.
Медленная реакция, политика умиротворения общественности и стремление стабилизировать экономику удерживают их
от принятия мер, необходимых для защиты миллионов людей от этого заболевания. Пришло время для нас, граждан этой земли,
принять меры сейчас и внести свой вклад в борьбу с COVID-19.
<br /><br />
Короче говоря: <strong>Сидите, блядь, дома!</strong>
</p>

<h2 class="text-3xl">Манифест самокарантина</h2>

<p>
При отсутствии хорошо изученного лечения и работащей вакцины, которая будет выпущена как минимум еще через год,
единственный эффективный способ остановить эпидемию коронавируса - это дать ему меньше шансов на распространение.
Ниже приведен перечень действий, упорядоченных от самых простых до наиболее эффективных в борьбе с пандемией для тех, кто
желает присоединиться к движению и принять меры там, где ответственные лица продолжают пренебрегать ими.
</p>

<ol class="text-xl mb-12 list-decimal pl-12">
<li class="pb-2">Не паникуйте, но будьте бдительным.</li>
<li class="pb-2">Регулярно и тщательно мойте руки, а также соблюдайте правильный этикет при кашле и чихании.</li>
<li class="pb-2">Старайтесь как можно меньше прикасаться к лицу, включая рот, нос и глаза.</li>
<li class="pb-2">Практикуйте социальное дистанцирование, никаких объятий и поцелуев, никаких рукопожатий, никаких "дай пять". Если необходимо, используйте более безопасные альтернативы.</li>
<li class="pb-2">Не посещайте концерты, спектакли, спортивные мероприятия и любые другие массовые развлекательные мероприятия.</li>
<li class="pb-2">Воздерживайтесь от посещения музеев, выставок, кинотеатров, ночных клубов и других развлекательных заведений.</li>
<li class="pb-2">Держитесь подальше от общественных мероприятий или собраний, таких как клубные встречи, религиозные службы и закрытые вечеринки.</li>
<li class="pb-2">Сократите количество поездок до минимума. Не путешествуйте на большие расстояния, если в этом нет абсолютной необходимости.</li>
<li class="pb-2">Не пользуйтесь общественным транспортом, если в этом нет абсолютной необходимости.</li>
<li class="pb-2">Если вы можете работать из дома - работайте из дома. Призывайте своего работодателя разрешить удаленную работу в случае необходимости.</li>
<li class="pb-2">Замените как можно больше социальных взаимодействий с помощью удаленных альтернатив, таких как телефонные звонки или видеочат.</li>
<li class="pb-2">Не выходите из дома, если в этом нет крайней необходимости.</li>
</ol>

<p class="text-xl">
Пожалуйста, имейте в виду, что не существует правильного или неправильного количества действий. Принимайте только те, которые вам удобны и которые не ставят под угрозу вашу жизнь. <strong>Не увольняйтесь с работы из-за этого!</strong>
Однако, имейте в виду, что каждая предпринятая мера помогает.
</p>

<h2 class="text-3xl">Почему это так важно</h2>

<p>
SARS-CoV-2 высокоинфекционный и потенциально смертоносный вирус, вызывающий респираторное заболевание под названием COVID-19.
Вы можете знать его под одним из других многих названий: 2019-nCoV, новый коронавирус, уханьский коронавирус, китайский или уханьский грипп или же просто коронавирус.
Все это относится к тому же вирусу, который это движение пытается остановить.
</p>

<p>
За последние недели и месяцы вирус и соответствующее заболевание снова и снова сравнивались с вирусом гриппа и сезонным гриппом.
Из-за совпадения симптомов и, казалось бы, схожей степени тяжести, это сравнение свойственно для многих людей, однако,
если мы посмотрим на то, что мы знаем об этом новом вирусе, то мы поймем, что угрозу, которую он представляет для общества, нельзя игнорировать.
</p>

<ol class="text-xl mb-12 list-decimal pl-12 font-bold">
<li class="pb-2">
<h3>Более заразный, чем грипп</h3>
<p class="font-normal">
По оценке R0 между 1.4 &ndash; 6.49, а средння оценка 3.28<sup><a class="source-link" href="https://academic.oup.com/jtm/advance-article/doi/10.1093/jtm/taaa021/5735319" target="_blank">[1]</a></sup>,
SARS-CoV-2 гораздо более заразен и распространяется намного быстрее, чем сезонный грипп, медиана R0 которого составляет 1.28<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25186370" target="_blank">[2]</a></sup>.
<p>
</li>
<li class="pb-2">
<h3>Смертоноснее, чем грипп</h3>
<p class="font-normal">
Так называемый коэффициент летальности (аббр. CFR) SARS-CoV-2 по оценкам, составляет около 2%<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32146445" target="_blank">[3]</a></sup>.
Это означает, что по оценкам, к сожалению, 2% людей, которым поставили диагноз COVID-19, умрут от него. Для сравнения, CFR сезонного гриппа
около 0.1%<sup><a class="source-link" href="https://www.cdc.gov/flu/about/burden/2018-2019.html" target="_blank">[4]</a></sup>, а это означает, что SARS-CoV-2, по оценкам, в 20 раз более смертоносен, чем сезонный грипп.
<p>
</li>
<li class="pb-2">
<h3>Возможность тяжелых симптомов</h3>
<p class="font-normal">
По оценкам 15 &ndash; 20% инфицированных лиц страдают от тяжелых симптомов, которые требуют медицинской помощи<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32064853" target="_blank">[5]</a></sup>, включая пневмонию с одышкой и пониженное насыщение крови кислородом.
</p>
</li>
<li class="pb-2">
<h3>Нет лечения, нет вакцины, нет иммунитета</h3>
<p class="font-normal">
Поскольку SARS-CoV-2 появился совсем недавно, хорошо изученного лечения COVID-19 не существует и для эффективного лечения инфицированных людей необходимы дополнительные исследования.
Точно так же пока нет вакцины от SARS-CoV-2<sup><a class="source-link" href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/prevention-treatment.html" target="_blank">[6]</a></sup>,
а разработка такой вакцины займет значительное время. Без вакцин и без предшествующего и широко распространенного иммунитета каждый человек восприимчив к инфекции.
Хотя большинство инфицированных людей будут страдать только легкими симптомами, такое отсутствие "иммунитета у толпы" может привести к тяжелым заболеваниям у значительного числа людей из группы риска.
</p>
</li>
<li class="pb-2">
<h3>Экспоненциальный рост</h3>
<p class="font-normal">
В связи с отсутствием иммунитета к этому новому вирусу, теоретическим верхним пределом для количества инфицированных людей является весь род человеческий. И хотя поначалу экспоненциальный рост всегда кажется медленным,
это может привести к невообразимо большим числам за относительно короткое время. При том, что число инфицированных в настоящее время удваивается в течение нескольких
дней<sup><a class="source-link" href="https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/" target="_blank">[7]</a></sup> наши медицинские системы будут потенциально перегружены,
что приведет к увеличению числа смертельных случаев из-за того, что люди не будут получать необходимую им медицинскую помощь.
</p>
</li>
</ol>

<p class="text-2xl">
Присоединяясь к движению и тем самым ограничивая возможности для новых заражений, вы не только защищаете себя, но и помогаете сдерживать и ограничивать
распространение для всех остальных, особенно для тех, кто в большей степени подвержен риску тяжелого воздействия этого вируса.
<br /><br />

<strong>Если вам не безразлична эта проблема, поделитесь ею в социальных сетях, по электронной почте или просто расскажите об этом своим друзьям и близким. Но, пожалуйста, просто #StayTheFuckHome.</strong>
</p>

<div class="flex justify-center pb-12">
<a href="https://twitter.com/share?ref_src=twsrc%5Etfw" class="twitter-share-button" data-size="large" data-text="Я делаю все, что в моих силах, чтобы содержать #COVID19. Я призываю вас сделать то же самое!" data-url="https://staythefuckhome.com" data-hashtags="StayTheFuckHome" data-show-count="false">Tweet</a><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<iframe class="ml-6" src="https://www.facebook.com/plugins/share_button.php?href=https%3A%2F%2Fstaythefuckhome.com&layout=button_count&size=large&appId=764658637392408&width=102&height=28" width="102" height="28" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" allow="encrypted-media"></iframe>
</div>

<p class="text-sm text-gray-500 pt-12 max-w-4xl mx-auto">
<strong>Дисклеймер:</strong> Содержимое этого сайта не является медицинской консультацией. Приведенная выше информация предназначена для того,
чтобы дать заинтересованным лицам возможность следовать ряду общих руководящих принципов. на основе передового опыта и анекдотических данных для
защиты себя и своих близких. Нет никаких гарантий или научных доказательств того, что соблюдение упомянутых выше руководящих принципов приведет
к сокращению новых инфекций или даже остановит эпидемию COVID-19. Также нет гарантии, что соблюдение этих рекомендаций снизит риск заражения
атипичной пневмонией SARS-CoV-2 или любой другой вирусной или бактериальной инфекцией. Вся информация, представленная на этом сайте,
с наилучшими намерениями и желанием предоставить фактическую информацию. Ни при каких обстоятельствах операторы сайта не несут ответственности за
любые претензии, ущерб или другие обязательства. Если у вас есть сомнения или комментарии по поводу информации, представленной на этом сайте,
обращайтесь, пожалуйста, с письмом на <a class="text-gray-600 hover:text-pink-500" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
</p>

</div>

</section>

</main>