Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update the Portuguese language #22

Merged
merged 3 commits into from
Mar 15, 2020
Merged

Update the Portuguese language #22

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6a79525
Update the Portuguese language
borfast Mar 14, 2020
2724bcc
Fix "factual information" in disclaimer
borfast Mar 14, 2020
d6a3569
Less redundant wording
borfast Mar 14, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 16 additions & 12 deletions site/pt.njk
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
---
layout: default
meta_title: Um Movimento para travar a pandemia de COVID-19
meta_description: Os nossos governos estão a falhar, temos de tomar vamos tomar medidas já! Os nossos governos estão a falhar, temos de tomar vamos tomar medidas já! Faça a sua parte e fique em casa, porra!
meta_description: Os nossos governos não conseguem fazê-lo sozinhos, temos de agir já! Faça a sua parte e fique em casa, porra!
body_class: home
title: '#StayTheFuckHome'
lang: pt
Expand All @@ -18,12 +18,12 @@ lang: pt
<div class="content">

<p class="text-xl">
Os nossos governos estão a falhar na prevenção da disseminação do
Os nossos governos estão a ser lentos demais na prevenção da disseminação do
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Severe_acute_respiratory_syndrome_coronavirus_2">SARS-CoV-2</a>
e na contenção da <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coronavirus_disease_2019">pandemia de COVID-19.</a>
Reacções lentas, políticas de apaziguamento da população e a urgência em estabilizar a economia estão a
impedi-los de tomar as medidas necessárias para proteger milhões de pessoas desta doença. É altura de nós, como cidadãos
da terra, agirmos e fazermos a nossa parte na luta contra a COVID-19.
Reacções lentas, políticas de apaziguamento da população e a urgência em estabilizar a economia têm estado a
impedi-los de tomar as medidas necessárias para proteger milhões de pessoas desta doença. No entanto, esta responsabilidade não lhes cabe só a eles.
É altura de nós, como cidadãos da terra, agirmos e fazermos a nossa parte na luta contra a COVID-19.
<br /><br />
Sem usar meias palavras: <strong>Fiquem em Casa, Porra!</strong>
</p>
Expand All @@ -32,9 +32,9 @@ lang: pt

<p>
Sem nenhum tratamento bem estudado e com uma vacina viável à distância de pelo menos um ano, a única forma efectiva de
manter a epidemia do novo coronavírus à margem é dar ao vírus menos hipóteses de se propagar. A seguinte lista de acções,
manter a pandemia do novo coronavírus à margem é dar ao vírus menos hipóteses de se propagar. A seguinte lista de acções,
ordenadas das mais fáceis de implementar até às mais eficazes na luta contra a pandemia, devem servir como uma linha orientadora
para as pessoas que queiram juntar-se ao movimento e fazer algo, quando as pessoas no poder continuam a negligenciar a situação.
para as pessoas que queiram juntar-se ao movimento e fazer algo que pode realmente fazer a diferença.
</p>

<ol class="text-xl mb-12 list-decimal pl-12">
Expand Down Expand Up @@ -127,13 +127,17 @@ lang: pt
<a href="https://twitter.com/share?ref_src=twsrc%5Etfw" class="twitter-share-button" data-size="large" data-text="Eu farei a minha parte na luta contra o #COVID19. Peço que faça o mesmo!" data-url="https://staythefuckhome.com/pt/" data-hashtags="StayTheFuckHome" data-show-count="false">Tweet</a><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
<iframe class="ml-6" src="https://www.facebook.com/plugins/share_button.php?href=https%3A%2F%2Fstaythefuckhome.com&layout=button_count&size=large&appId=764658637392408&width=111&height=28" width="111" height="28" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" allow="encrypted-media"></iframe>
</div>

<p class="text-sm text-gray-500 mb-10 mt-10">
Para aqueles que quiserem contribuir para o website do movimento #StayTheFuckHome, disponibilizámos o código do website de forma aberta para que qualquer pessoa possa contribuir. O repositório do GitHub está disponível aqui: <a href="https://github.com/flore2003/staythefuckhome" target="_blank">https://github.com/flore2003/staythefuckhome</a>
<br />
Se tem algum outro tipo de contribuição relacionada com o conteúdo do website, por favor escreva-nos para <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
Note que actualmente estamos a receber imensos emails, pelo que podemos não lhe responder directamente.
</p>

<p class="text-sm text-gray-500 pt-12 max-w-4xl mx-auto">
<strong>Disclaimer:</strong> The content of this website does not constitute medical advice. The information provided above is meant to be a suggestion for concerned individuals to follow a loose set of guidelines
based on best practices and anecdotal evidence to protect themselves and their loved ones. There is no guarantee or scientific evidence that following the mentioned guidelines will lead to a reduction
in new infections or even stop the COVID-19 epidemic. There is also no guarantee that following these guidelines will reduce the risk of getting infected with SARS-CoV-2 or any other viral or bacterial contagion.
All information provided on this website is given with the best intent and will to provide factual information. In no event shall the website operators be held liable for any claim, damages or other liabilities. If you have concerns or comments about the information provided on this website,
please write to <a class="text-gray-600 hover:text-pink-500" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
<strong>Aviso legal:</strong> O conteúdo deste website não constitui conselho médico. A informação disponibilizada acima tenciona ser uma sugestão para indivíduos interessados seguirem um conjunto de linhas orientadoras baseadas nas melhores práticas e evidências informais para se protegerem a si e aos seus. Não há garantia ou evidência científica que as referidas linhas orientadoras levarão a uma redução no número de infecções ou que travem a pandemia da COVID-19. Também não há garantia que seguir estas linhas orientadoras reduza o risco de ser infectado com o SARS-CoV-2 ou qualquer outro contágio viral ou bacteriano.
Toda a informação fornecida neste website é oferecida com a melhor intenção e vontade de disponibilizar informação factual. Em caso algum serão os operadores deste website responsabilizados por qualquer reivindicação, danos ou outras obrigações. Se tem alguma preocupação ou comentário a fazer sobre a informação fornecida neste website, por favor escreva para <a class="text-gray-600 hover:text-pink-500" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
</p>

</div>
Expand Down