Add Hindi translation #111
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Thank you for your translation @malughanshyam! I have one small comment. Since we can't validate the contribution's quality we are currently requiring all translations to be reviewed by at least two native speakers (we count you as the contributor as the first). If everything is fine, a simple comment on this pull request is sufficient. If you can reach out to your personal network to find someone for a peer review it would be highly appreciated.
site/globals/langs.json
Outdated
| @@ -1,5 +1,4 @@ | |||
| [ | |||
| { | |||
| [{ | |||
There was a problem hiding this comment.
Please keep the original code style
phelmig
added
the
native speaker needed
site/globals/langs.json
Outdated
| @@ -1,5 +1,4 @@ | |||
| [ | |||
| { | |||
| [{ | |||
There was a problem hiding this comment.
[
{
Revert back to the above style.
site/hi.njk
Outdated
|
|
||
| <p class="text-xl"> | ||
|
|
||
| हमारी सरकारें केवल धीरे-धीरे <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Severe_acute_respiratory_syndrome_coronavirus_2"> SARS-CoV-2 </a> के प्रसार और <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coronavirus_disease_2019"> COVID-19 महामारी </a> को नियंत्रित करने के उपायों को लागू कर रही हैं । धीमी प्रतिक्रियाओं, सार्वजनिक तुष्टिकरण की नीतियों और अर्थव्यवस्था को स्थिर करने के उनके आग्रह ने उन्हें इस बीमारी से बचाने के लिए आवश्यक उपायों को करने से रोक दिया है। हालाँकि, यह न केवल सरकार का बोझ है। इस धरती के नागरिकों के रूप में, अब कार्रवाई करने और COVID -19 से लड़ने में अपनी ओर से काम करने का समय है। |
There was a problem hiding this comment.
हमारी सरकारें केवल धीरे-धीरे <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Severe_acute_respiratory_syndrome_coronavirus_2"> SARS-CoV-2 </a> के प्रसार और <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coronavirus_disease_2019"> COVID-19 महामारी </a> को नियंत्रित करने के उपायों को लागू कर रही हैं । धीमी प्रतिक्रियाओं, सार्वजनिक तुष्टिकरण की नीतियों और अर्थव्यवस्था को स्थिर करने के उनके आग्रह ने उन्हें इस बीमारी से बचाने के लिए आवश्यक उपायों को करने से रोक दिया है। हालाँकि, यह केवल सरकार का बोझ नहीं है। इस धरती के नागरिकों के रूप में, अब कार्रवाई करने और COVID -19 से लड़ने में अपनी ओर से काम करने का समय है।
Edited a grammatical error in the above paragraph.
site/hi.njk
Outdated
| चलो इसे कुंद करें: <strong>भाड़ में जाओ घर!</strong> | ||
| </p> | ||
|
|
||
| <h2 class="text-3xl">सेल्फ क्वारंटाइन मेनिफेस्टो</h2> |
There was a problem hiding this comment.
<h2 class="text-3xl">सेल्फ-क्वारंटाइन मेनिफेस्टो</h2>
Hyphen missing.
site/hi.njk
Outdated
|
|
||
| <ol class="text-xl mb-12 list-decimal pl-12"> | ||
| <li class="pb-2">घबराओ मत, लेकिन सतर्क रहो।</li> | ||
| <li class="pb-2">अपने हाथों को अक्सर धोएं और अच्छी खांसी और छींकने का अभ्यास करें।</li> |
There was a problem hiding this comment.
<li class="pb-2">अपने हाथों को अक्सर धोएं तथा खांसी और छींकने के शिष्टाचार का पालन करें।</li>
Edited.
site/hi.njk
Outdated
| <ol class="text-xl mb-12 list-decimal pl-12"> | ||
| <li class="pb-2">घबराओ मत, लेकिन सतर्क रहो।</li> | ||
| <li class="pb-2">अपने हाथों को अक्सर धोएं और अच्छी खांसी और छींकने का अभ्यास करें।</li> | ||
| <li class="pb-2">अपने मुँह, नाक और आँखों सहित जितना संभव हो सके अपने चेहरे को छूने की कोशिश करें।</li> |
There was a problem hiding this comment.
<li class="pb-2">अपने मुँह, नाक और आँखों सहित जितना संभव हो सके अपने चेहरे को छूने की कोशिश न करें।</li>
Edited.
site/hi.njk
Outdated
| <li class="pb-2">घबराओ मत, लेकिन सतर्क रहो।</li> | ||
| <li class="pb-2">अपने हाथों को अक्सर धोएं और अच्छी खांसी और छींकने का अभ्यास करें।</li> | ||
| <li class="pb-2">अपने मुँह, नाक और आँखों सहित जितना संभव हो सके अपने चेहरे को छूने की कोशिश करें।</li> | ||
| <li class="pb-2">सामाजिक दूरी, कोई गले और चुंबन, कोई हाथ मिलाने, कोई उच्च फाइव्स का अभ्यास करें। यदि आपको आवश्यक हो, तो सुरक्षित विकल्पों का उपयोग करें।</li> |
There was a problem hiding this comment.
<li class="pb-2">सामाजिक दूरी बरतें, कोई गले और चुंबन, कोई हाथ मिलाने, कोई उच्च फाइव्स का अभ्यास न करें। यदि आपको आवश्यक हो, तो सुरक्षित विकल्पों का उपयोग करें।</li>
Edited.
site/hi.njk
Outdated
| <li class="pb-2">क्लब की बैठकों, धार्मिक सेवाओं और निजी पार्टियों जैसे सामाजिक समारोहों और कार्यक्रमों से दूर रहें।</li> | ||
| <li class="pb-2">यात्रा को कम से कम करें। यदि आवश्यक न हो तो लंबी दूरी की यात्रा न करें।</li> | ||
| <li class="pb-2">यदि आवश्यक न हो तो सार्वजनिक परिवहन का उपयोग न करें।</li> | ||
| <li class="pb-2">यदि आप घर से काम कर सकते हैं, तो घर से काम कर सकते हैं। अपने नियोक्ता से आग्रह करें कि यदि आवश्यक हो तो दूरस्थ कार्य की अनुमति दें।</li> |
There was a problem hiding this comment.
<li class="pb-2">यदि आप घर से काम कर सकते हैं, तो घर से काम करें। अपने नियोक्ता से आग्रह करें कि यदि आवश्यक हो तो दूरस्थ कार्य की अनुमति दें।</li>
Edited.
site/hi.njk
Outdated
| <li class="pb-2"> | ||
| <h3>फ्लू से अधिक घातक</h3> | ||
| <p class="font-normal"> | ||
| SARS-CoV-2 की तथाकथित केस घातक दर (CFR) लगभग 2%<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32146445" target="_blank">[3]</a></sup> अनुमानित है, जिसका अर्थ है कि COVID-19 से पीड़ित होने वाले अनुमानित 2% लोग इसके शिकार होंगे। इसकी तुलना में मौसमी इन्फ्लूएंजा का सीएफआर लगभग 0.1%<sup><a class="source-link" href="https://www.cdc.gov/flu/about/burden/2018-2019.html" target="_blank">[4]</a></sup> होने का अनुमान है , जिसका अर्थ है कि SARS-CoV-2 का अनुमान मौसमी फ्लू से लगभग 20 गुना अधिक घातक है। |
There was a problem hiding this comment.
SARS-CoV-2 की तथाकथित केस घातक दर (सीएफआर) लगभग 2%<sup><a class="source-link" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32146445" target="_blank">[3]</a></sup> अनुमानित है, जिसका अर्थ है कि COVID-19 से पीड़ित होने वाले अनुमानित 2% लोग इसके शिकार होंगे। इसकी तुलना में मौसमी इन्फ्लूएंजा का सीएफआर लगभग 0.1%<sup><a class="source-link" href="https://www.cdc.gov/flu/about/burden/2018-2019.html" target="_blank">[4]</a></sup> होने का अनुमान है , जिसका अर्थ है कि SARS-CoV-2 का अनुमान मौसमी फ्लू से लगभग 20 गुना अधिक घातक है।
Edited.
|
@21RachitShukla Can you please review and approve through a comment? Thank you. |
|
Hi @shovoncse, do you mind reviewing and leaving a comment for this PR? |
|
Hi @sthakuri, do you mind reviewing and leaving a comment on this PR? |
|
Thank you @21RachitShukla and @sthakuri |
|
Hi @phelmig , we have 2 native speaker's approval. Can you please approve this? |
#StayTheFuckHome