Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Thai translation to website #109

Open
wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

badgooooor
Copy link

I have translated the content in the website to Thai language. Please let me know if there are any other issue in this pull request.

Copy link
Contributor

@WZot WZot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

สวัสดีครับ. Should change line 27 with a thai translation. Created a comment with a possible suggestion. Text at bottom of place (disclaimer etc.) not translated (not strictly necessary?). The rest of the text looks good according to my thai-speaking wife.

site/th.njk Outdated
ไม่สามารถใช้มาตรการที่จะปกป้องผู้คนนับล้านจากโรคระบาด อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่แค่หน้าที่ของรัฐบาลที่จะจัดการกับวิกฤตครั้งนี้
มันเป็นหน้าที่ของพวกเรา ในฐานะประชากรโลก ที่จะต้องทำตอนนี้เพื่อที่จะต่อกรกับโรคระบาด COVID-19
<br /><br />
Let's put it bluntly: <strong>Stay The Fuck Home!</strong>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

You probably just forgot this; might want to say something like: หยุด! ช่วยอยู่บ้าน

site/th.njk Outdated
</p>

<div class="flex justify-center pb-12">
<a href="https://twitter.com/share?ref_src=twsrc%5Etfw" class="twitter-share-button" data-size="large" data-text="I will do my part in the fight against #COVID19. I urge you to do the same!" data-url="https://staythefuckhome.com" data-hashtags="StayTheFuckHome" data-show-count="false">Tweet</a><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Text for Twitter not updated.

site/th.njk Outdated
</div>

<p class="text-sm text-gray-500 mb-10 mt-10">
For anyone who wants to contribute to the #StayTheFuckHome website and movement, we have open-sourced the website so everyone can contribute. The GitHub repository can be found here: <a href="https://github.com/flore2003/staythefuckhome" target="_blank">https://github.com/flore2003/staythefuckhome</a>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Text for how to help contribute and where to send questions not translated.

site/th.njk Outdated Show resolved Hide resolved
@badgooooor
Copy link
Author

Thanks for the reply. I have updated the remaining text in the website. I was a bit busy moving stuff from my university during weekday.

site/th.njk Outdated
meta_description: รัฐบาลไม่สามารถจัดการได้ฝ่ายเดียว เราต้องเริ่มเดี๋ยวนี้ ด้วยการทำหน้าที่ของเรา แล้วอยู่บ้านซะ
body_class: home
title: '#StayTheFuckHome'
lang: en
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Change to lang: th

@WZot
Copy link
Contributor

WZot commented Mar 22, 2020

Just a small fix to the meta information on top and this translation should be good to go.

Copy link
Contributor

@WZot WZot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This translation is good to go.

@WZot WZot mentioned this pull request Mar 27, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants