Update links in README/examples to new client paths

Update Helm Chart README to point to new repo

README.md

@@ -111,10 +111,14 @@ Flipt is equipped with a fully functional REST API. In fact, the Flipt UI is com
 
 The [Flipt REST API](https://flipt.io/docs/api/) can also be used with any language that can make HTTP requests.
 
+:exclamation: Offical generated REST clients coming soon.
+
 ### Official GRPC Client Libraries
 
-- [Go](https://github.com/markphelps/flipt-grpc-go)
-- [Ruby](https://github.com/markphelps/flipt-grpc-ruby)
+- [Go](https://github.com/flipt-io/flipt-grpc-go)
+- [Ruby](https://github.com/flipt-io/flipt-grpc-ruby)
+
+:exclamation: Offical GRPC clients in other languages coming soon.
 
 ### Third-Party Client Libraries
 

deploy/charts/flipt/README.md

@@ -1,5 +1,3 @@
 # Flipt Helm Chart
 
-This chart is still a work in progress.
-
-Please [create an issue](https://github.com/markphelps/flipt/issues/new?labels=helm) or submit a pull request for any issues or missing features.
+The Flipt Helm Chart has moved to [https://github.com/flipt-io/helm-charts](https://github.com/flipt-io/helm-charts).