doc: Add note to getblockfrompeer on missing undo data #286

Job	Run time
macOS 13 native, x86_64, no depends, sqlite only, gui	39m 12s
Win64 native, VS 2022	50m 53s
test each commit	0s
	1h 30m 5s

Provide feedback