[chore] Bump @actions/core to ^1.10.1 to remove set-output warning and set action to use Node 20#2432