Fix: Fixed crash when right-clicking non-existing drive (#12469)

src/Files.App/Shell/ContextMenu.cs

@@ -128,7 +128,7 @@ public async Task<bool> InvokeItem(int itemID)
 
 					return GetContextMenuForFiles(shellItems.ToArray(), flags, owningThread, itemFilter);
 				}
-				catch (Exception ex) when (ex is ArgumentException or FileNotFoundException)
+				catch
 				{
 					// Return empty context menu
 					return null;