fix(f3): log the correct number of instances remaining

[Stebalien]

Proposed Changes

1. Add a ToInstance() to the lease so we can stop repeating code.
2. Use it to correctly log the number of remaining instances.

Checklist

Before you mark the PR ready for review, please make sure that:

• Commits have a clear commit message.
• PR title conforms with contribution conventions
• Update CHANGELOG.md or signal that this change does not need it per contribution conventions
• New features have usage guidelines and / or documentation updates in
  • Lotus Documentation
  • Discussion Tutorials
• Tests exist for new functionality or change in behavior
• CI is green