uv installation broken because of submodule error

[andrei-apollo]

When installing tinyBenchmarks as a Python dependency, pip and poetry work fine, but uv fails with

   Updating https://github.com/felipemaiapolo/tinyBenchmarks.git (9c7e20302301ad531bfdfd9a7288e6e916bf22e9)
  × Failed to download and build `tinybenchmarks @ git+https://github.com/felipemaiapolo/tinyBenchmarks.git@9c7e20302301ad531bfdfd9a7288e6e916bf22e9`
  ├─▶ Git operation failed
  ╰─▶ process didn't exit successfully: `/opt/homebrew/bin/git submodule update --recursive --init` (exit status: 128)
      --- stderr
      fatal: No url found for submodule path 'tutorials/py-irt' in .gitmodules