Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 92.8% (13 of 14 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_stock_picking_note
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_stock_picking_note/ca/

sale_stock_picking_note/i18n/ca.po

@@ -6,75 +6,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: brendapaniagua <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-07 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: QuiJoQuim <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.report_delivery_document_customer_note
 msgid ""
 "<strong>Customer Comments:</strong>\n"
 "                <br/>"
 msgstr ""
+"<strong>Comentaris del client:</strong>\n"
+"                <br/>"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.view_picking_form
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.view_picking_form
 msgid "Comments that will be printed in the delivery slip"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris que s'imprimiran en l'albarà de entrega"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_stock_picking__customer_note
 msgid "Customer Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris del client"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_stock_picking__note
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_customer_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_customer_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_sale_order__picking_customer_note
 msgid "Picking Customer Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris de l'albarà"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_sale_order__picking_note
 msgid "Picking Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notes internes de l'albarà"
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.view_partner_form_inherit_partner_picking_note
 msgid "Picking customer notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris del client a l'albarà..."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.view_partner_form_inherit_partner_picking_note
 msgid "Picking notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notes internes de l'albarà..."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_sale_order
-#, fuzzy
 msgid "Sales Order"
 msgstr "Comanda de venda"
 
@@ -85,6 +86,8 @@ msgid ""
 "The notes will be added to the sales order and pickings and will be printed "
 "on the delivery slip."
 msgstr ""
+"Les notes seran afegides a les comandes de venda i albarans i seran impreses "
+"al val de lliurament."
 
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
@@ -97,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock_picking_note
 #: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferència"
 
 #~ msgid "Stock Move"
 #~ msgstr "Moviment d’estoc"