Readable streams 309

[bencoder]

Checklist

• run npm run test and npm run benchmark
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message and code follows the Developer's Certification of Origin
  and the Code of conduct

[bencoder]

First commit is working, using the workaround mentioned in issue #309, but feels a little hacky.

Second commit is attempting to switch from using pump to require('node:stream').pipeline as suggested by @mcollina in the issue, which works to solve the ReadableStream issue, but fails a bunch of the decompression tests in a way that I am struggling to follow.

as part of the second commit I also had to test the payload instance type against ReadableStream because ReadableStream does not have a pipe method, so it fell into the if statement and errored there

[mcollina]

Unfortunately using instanceof here would break compatibility everywhere.

[bencoder]

yeah I suspected as such.
I think solving the linked issue (#309) probably requires more significant re-architecture of this plugin to more modern standards (as you discussed also here #297 (comment)) which I don't have the time/ability to work on right now, so I will close this PR, though i'll leave my branch here as the test case may be useful to anyone else who might want to pick this up