[Android] FlatList does not update with initialScrollIndex > 0 and not scrollable

[Ainias]

Description

When the initialScrollIndex is > 0 and the data is not long enough to scroll and then the data is updated, the new elements are not shown.
See the code-example

Version

0.67.4

Output of npx react-native info

System:
    OS: macOS 12.3
    CPU: (12) x64 Intel(R) Core(TM) i7-9750H CPU @ 2.60GHz
    Memory: 278.58 MB / 16.00 GB
    Shell: 5.8 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 16.13.2 - ~/.nvm/versions/node/v16.13.2/bin/node
    Yarn: 1.22.17 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 8.1.2 - ~/.nvm/versions/node/v16.13.2/bin/npm
    Watchman: 2021.10.18.00 - /usr/local/bin/watchman
  Managers:
    CocoaPods: 1.10.1 - /usr/local/bin/pod
  SDKs:
    iOS SDK:
      Platforms: DriverKit 21.4, iOS 15.4, macOS 12.3, tvOS 15.4, watchOS 8.5
    Android SDK: Not Found
  IDEs:
    Android Studio: 4.2 AI-202.7660.26.42.7486908
    Xcode: 13.3/13E113 - /usr/bin/xcodebuild
  Languages:
    Java: 11.0.12 - /usr/bin/javac
  npmPackages:
    @react-native-community/cli: ^5.0.1 => 5.0.1 
    react: 17.0.2 => 17.0.2 
    react-native: 0.67.4 => 0.67.4 
    react-native-macos: Not Found
  npmGlobalPackages:
    *react-native*: Not Found

Steps to reproduce

1. Paste the code inside your app-component

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

const App = () => {

  const renderItem = useCallback((item: {
  item: {
    title: string
  }
  }) => {
    return (
      <View style={{ height: 70, backgroundColor: '#00ff00' }}>
        <Text>{item.item.title}</Text>
      </View>
    );
  }, []);

  const [data, setData] = useState([{ title: 'Item 1' }, { title: 'Item 2' }]);

  useEffect(() => {
    setTimeout(() => {
      setData([{ title: 'Item 1' }, { title: 'Item 2' }, { title: 'Item 3' }, { title: 'Item 4' }]);
    }, 2000)
  }, [])

  return (
    <SafeAreaView>
      <FlatList
        data={data}
                renderItem={renderItem}
        initialScrollIndex={1} />
    </SafeAreaView>
  );
};