Merge pull request #10 from allyourcodearebelongtous/master

Zwei kleinere Tippfehler korrigiert

Documentation/Deutsch/Herstellungsanleitung.md

@@ -24,12 +24,12 @@
 * 2 Buchsenleisten, Polzahl 8 
 * 2 Stiftleisten, Polzahl 8
 * Schalter
-* USP-Buchse
+* USB-Buchse
 * Schraube
 * Typenschild
 
 ## Einlöten der elektronischen Komponenten
 
 * Setzt eine gewisse Erfahrung im Umgang mit Lötapparaten voraus
 * Nur Elektronik-Lötapparat mit feiner Spitze
-* Bleifreier Lötzinn empfohlen
+* Bleifreies Lötzinn empfohlen

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Da Viren, die als Aerosol übertragen werden, zusammen mit dem CO2 in den Raum g
 Mithilfe von CO2-Sensoren lässt sich der CO2-Gehalt der Raumluft überwachen. Viele vorhandenen Geräte erlauben zwar eine akkurate Messung, zeigen aber die Auswirkungen auf die Raumluft nur mit kleinen LED-Anzeigen oder überhaupt nicht an. Sie eignen sich daher nur bedingt für den Einsatz in Gruppenräumen.
 
 ## Zielsetzung
-Die *CO2-Ampel V2* wurde speziell für Schulen und Kitas entwickelt. Sie zeigt das Raumklima spielerisch und gut sichtbar im Stil einer Verkehrsampel an. *Grün* bedeutet *alles in Ordnung*. Springt die Ampel auf *gelb*, wird es Zeit, die Fenster zu öffnen. Bei *rot* ist der Grenzwert überschritten. Ein akustisches Signal weißt zusätzlich darauf hin, dass nunmehr umgehend gelüfteten werden muss. Sobald der CO2-Gehalt sich normalisiert hat, springt die Ampel wieder auf *grün*. Ein lachender bzw. ein trauriger Smiley illustrieren das Messergebnis zusätzlich.
+Die *CO2-Ampel V2* wurde speziell für Schulen und Kitas entwickelt. Sie zeigt das Raumklima spielerisch und gut sichtbar im Stil einer Verkehrsampel an. *Grün* bedeutet *alles in Ordnung*. Springt die Ampel auf *gelb*, wird es Zeit, die Fenster zu öffnen. Bei *rot* ist der Grenzwert überschritten. Ein akustisches Signal weist zusätzlich darauf hin, dass nunmehr umgehend gelüftet werden muss. Sobald der CO2-Gehalt sich normalisiert hat, springt die Ampel wieder auf *grün*. Ein lachender bzw. ein trauriger Smiley illustrieren das Messergebnis zusätzlich.
 
 Das Gerät lässt sich leicht installieren und wird über ein gewöhnliches USB-Kabel mit Strom versorgt. Der eingebaute Sensor erlaubt präzise CO2-Messungen. Auf Wunsch lässt sich der Verlauf der Messwerte per WLAN in einem Web-Interface anzeigen und protokollieren.