fix SMS TFA for Apple authentication

[EvanBacon]

Why

Apple changed their auth servers for the SMS endpoint to seemingly geotag sms requests to American devices. This caused the error "Verification codes can’t be sent to this phone number at this time. Please try again later." to be thrown when requesting two-factor authentication with an SMS device.

This PR, in addition to a few others, aims to align the API such that SMS codes can successfully be sent to American phone numbers. I can only verify 4 times every hour, so this may only partially fix the issue.

Test Plan

eas build -p ios -> login -> Pick sms for the 2fa.

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@szdziedzic, @khamilowicz, @sjchmiela, @radoslawkrzemien

Generated by CodeMention

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!

[github-actions]

Size Change: -365 B (0%)

Total Size: 53.4 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	53.4 MB	-365 B (0%)

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 52.49%. Comparing base (97fe2d6) to head (17289c7).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2750   +/-   ##
=======================================
  Coverage   52.49%   52.49%           
=======================================
  Files         583      583           
  Lines       22556    22556           
  Branches     4438     4438           
=======================================
  Hits        11839    11839           
  Misses      10682    10682           
  Partials       35       35           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.