Handle libraries with call protection

[marcocastignoli]

See #996

_{View in Huly HI-710}

[marcocastignoli]

Since we discovered that this PR should handle all the cases, can we proceed? From my pov after writing a test we can merge, what do you think @kuzdogan?

[kuzdogan]

Does this also cover the via-IR case? If so yes, let's add

1. legacy compilation placeholder test case
   2.via-IR test case

and merge 👍

[marcocastignoli]

Does this also cover the via-IR case? If so yes, let's add

I suppose the actual function replaceImmutableReferences already does this.

[marcocastignoli]

I added the tests

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: -3.82 ⚠️

Comparison is base (3028f63) 77.67% compared to head (4cc1519) 73.86%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           staging    #1000      +/-   ##
===========================================
- Coverage    77.67%   73.86%   -3.82%     
===========================================
  Files           29       38       +9     
  Lines         1375     2154     +779     
  Branches       254      408     +154     
===========================================
+ Hits          1068     1591     +523     
- Misses         178      347     +169     
- Partials       129      216      +87     

Flag	Coverage Δ
lib-sourcify	67.13% <ø> (?)
server	77.67% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 9 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.