ethereum · samajammin · Dec 4, 2019 · Dec 3, 2019
@@ -230,6 +230,24 @@ module.exports = {
         { text: translate('page-developers', 'pl'), link: '/pl/developers/' }
       ]
     },
+    '/pt-br/': {
+      lang: 'pt-BR',
+      label: translate('name', 'pt-BR'),
+      title: translate('ethereum', 'pt-BR'),
+      nav: [
+        { text: translate('page-home', 'pt-BR'), link: '/pt-br/' },
+        {
+          text: translate('page-beginners', 'pt-BR'),
+          link: '/pt-br/beginners/'
+        },
+        { text: translate('page-use', 'pt-BR'), link: '/pt-br/use/' },
+        { text: translate('page-learn', 'pt-BR'), link: '/pt-br/learn/' },
+        {
+          text: translate('page-developers', 'pt-BR'),
+          link: '/pt-br/developers/'
+        }
+      ]
+    },
     '/sk/': {
       lang: 'sk',
       label: translate('name', 'sk'),

@@ -540,6 +540,45 @@ const translations = {
     path: '/pl/',
     'website-last-updated': 'Ostatnia aktualizacja strony internetowej'
   },
+  'pt-BR': {
+    'english-name': 'Portuguese (Brazilian)',
+    ethereum: 'Ethereum',
+    name: 'Português',
+    'page-beginners': 'Iniciantes',
+    'page-developers': 'Desenvolvedores',
+    'page-home': 'Início',
+    'page-home-section-beginners-item-one': 'Completamente novo na Ethereum?',
+    'page-home-section-beginners-item-three': 'O que é Ethereum?',
+    'page-home-section-beginners-item-two': 'Por que devo me importar?',
+    'page-home-section-beginners-title': 'Iniciantes',
+    'page-home-section-developers-item-one': 'Guias de introdução',
+    'page-home-section-developers-item-three':
+      'Encontre as mais recentes ferramentas do desenvolvedor',
+    'page-home-section-developers-item-two':
+      'Aprenda a programar contratos inteligentes',
+    'page-home-section-developers-title': 'Desenvolvedores',
+    'page-home-section-enterprise-item-one': '',
+    'page-home-section-enterprise-item-three': '',
+    'page-home-section-enterprise-item-two': '',
+    'page-home-section-enterprise-title': '',
+    'page-home-section-learn-item-one': 'Recursos para iniciantes',
+    'page-home-section-learn-item-three': 'ETH 2.0',
+    'page-home-section-learn-item-two': 'Como Ethereum funciona',
+    'page-home-section-learn-title': 'Aprender',
+    'page-home-section-use-item-one': 'O que posso fazer com Ethereum hoje?',
+    'page-home-section-use-item-three': 'O que é uma carteira?',
+    'page-home-section-use-item-two': 'Como consigo Ethereum?',
+    'page-home-section-use-title': 'Uso',
+    'page-home-subtitle':
+      'Na Ethereum, você pode escrever um código que controla o valor digital, que seja executado exatamente como programado e que esteja acessível em qualquer lugar do mundo.',
+    'page-home-title':
+      'A Ethereum é uma plataforma global de código aberto para aplicativos descentralizados.',
+    'page-last-updated': '',
+    'page-learn': 'Aprenda',
+    'page-use': 'Uso',
+    path: '/pt-br/',
+    'website-last-updated': ''
+  },
   ru: {
     'english-name': 'Russian',
     ethereum: 'Ethereum',

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: Iniciantes
+meta:
+  - property: og:title
+    content: Iniciantes | Ethereum
+lang: pt-BR
+---
+
+# 👋 Bem-vindo! {#-welcome}
+
+Novo na Ethereum? Você está no lugar correto. Vamos começar com a imagem geral.
+
+**Ethereum é a base para uma nova era da internet:**
+
+- Uma internet onde o dinheiro e os pagamentos são embutidos.
+- Uma internet onde os usuários podem possuir seus dados, e seus aplicativos não os espionam nem roubam.
+- Uma Internet onde todos têm acesso a um sistema financeiro aberto.
+- Uma internet construída sobre infraestruturas de acesso aberto e neutro, não controladas por qualquer empresa ou pessoa.
+
+**Lançada em 2015, Ethereum é a principal blockchain programável do mundo.**
+
+**Como outras blockchains, Ethereum tem uma criptomoeda nativa chamada Ether (ETH).** ETH é dinheiro digital. Se você ouviu falar de [Bitcoin](http://bitcoin.org/), o ETH tem muitas das mesmas características. É puramente digital e pode ser enviado instantaneamente a qualquer pessoa do mundo. O fornecimento de ETH não é controlado por nenhum governo ou empresa - é descentralizado, e é escasso. Pessoas ao redor de todo o mundo usam ETH para fazer pagamentos, como um meio de valor ou como garantia.
+
+**Mas, ao contrário de outras blockchains, a Ethereum pode fazer muito mais.** A Ethereum é programável, o que significa que os desenvolvedores podem usá-la para[ construir novos tipos de aplicativos](pt-br/use/#1-use-an-application-built-on-ethereum).
+
+Estos aplicativos descentralizados (ou "dapps") ganham os benefícios da tecnologia de criptomoeda e blockchain. Eles podem ser confiáveis, o que significa que, uma vez que são “enviados” para a Ethereum, eles serão sempre executados como programados. Podem controlar os activos digitais para criar novos tipos de aplicações financeiras. Podem ser descentralizados, o que significa que nenhuma entidade ou pessoa os controla.
+
+**Agora, milhares de desenvolvedores em todo o mundo estão construindo aplicativos na Ethereum e inventando novos tipos de aplicativos, muitos dos quais você pode usar hoje:**
+
+- [**Carteira de criptomoedas**](pt-br/use/#_3-what-is-a-wallet-and-which-one-should-i-use) que permitem pagamentos baratos instantâneos com ETH ou outros ativos
+- **Aplicações financeiras** que permitem que você empreste, pegue emprestado ou invista seus ativos digitais
+- **Mercados descentralizados** que permitem que você troque ativos digitais, ou até mesmo negocie "previsões" sobre eventos no mundo real
+- **Jogos** onde você possui ativos no jogo, e pode até mesmo ganhar dinheiro real
+- **E muito,** muito mais.
+
+**A comunidade Ethereum é a maior e mais ativa comunidade de blockchain do mundo.** Inclui desenvolvedores do protocolo central, investigadores criptomoeconómicos, cypherpunks, organizações de mineração, titulares de ETH, desenvolvedores de aplicativos, usuários comuns, anarquistas, empresas da Fortune 500 e, a partir de agora, **você**.
+
+**Não há nenhuma empresa ou organização centralizada que controle a Ethereum.** Ethereum é mantida e melhorada ao longo do tempo por uma comunidade global diversificada de colaboradores que trabalham em tudo desde o protocolo central até aplicações de consumidores. Este site, tal como o resto da Ethereum, foi construído - e continua a ser construído - por uma colecção de pessoas que trabalham em conjunto.
+
+**Bem-vindo à Ethereum.**
+
+**Não tem certeza de onde ir a seguir?**
+
+- Quer começar a usar a Ethereum? [ethereum.org/use](pt-br/use/)
+- Curioso em aprender mais sobre a Ethereum e a sua tecnologia? [ethereum.org/learn](pt-br/learn/)
+- Você é um desenvolvedor interessado em desenvolver na Ethereum? [ethereum.org/developers](pt-br/developers/)
+
+**Procurando mais recursos para iniciantes sobre a Ethereum?**
+
+[Tudo descentralizado com o Vitalik Buterin](https://youtu.be/WSN5BaCzsbo)
+
+<div class="iframe-container">
+  <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WSN5BaCzsbo" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+</div>
+
+[Ben Horowitz explica o caminho à frente para blockchain](https://www.youtube.com/watch?v=l9jvKWKmRfs&feature=youtu.be)
+
+<div class="iframe-container">
+  <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/l9jvKWKmRfs" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+</div>
+
+[Blockchain da Ethereum por TechCrunch](https://www.youtube.com/watch?v=WfULutvxvzY)
+
+<div class="iframe-container">
+  <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WfULutvxvzY" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+</div>