ethereum · corwintines · Jan 6, 2025 · Jan 1, 2025 · Jan 2, 2025 · Jan 6, 2025
@@ -8,6 +8,8 @@ lang: zh-tw
 
 ethereum.org 是一個屬於以太坊社群的開放原始碼資源，所有人都可貢獻一己之力。 我們有一個小型核心團隊致力於維護和開發網站，也有全球數千名社群成員做出貢獻。
 
+**Ethereum.org 的人員絕不會主動聯絡你。 不要回應。**
+
 ## 有關名字的說明 {#a-note-on-names}
 
 人們常常混淆以太坊領域的名稱，這可能會導致人們難以理解以太坊的運作方式。 這裡有簡明解釋作釐清：

@@ -95,6 +95,15 @@ _Web 3 已發展成由一層和二層網路擴容解決方案組成的生態系
 
 <Divider />
 
+## 使用跨鏈橋 {#use-bridge}
+
+使用跨鏈橋能夠讓你在不同的區塊鏈之間轉移資產。 以下是一些可以幫助你找到和使用跨鏈橋的資源：
+
+- **[L2BEAT 跨鏈橋摘要](https://l2beat.com/bridges/summary)和 [L2BEAT 跨鏈橋風險分析](https://l2beat.com/bridges/risk)**：提供各種跨鏈橋的完整摘要，包括市場份額、跨鏈橋類型和目標鏈的細節。 L2BEAT 也提供跨鏈橋風險分析，幫助使用者明智地挑選跨鏈橋。
+- **[DefiLlama 跨鏈橋摘要](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**：提供以太坊網路上各種跨鏈橋的交易量摘要。
+
+<Divider />
+
 ## 使用跨鏈橋的風險 {#bridge-risk}
 
 跨鏈橋仍在早期發展階段。 很可能尚未發現最佳的跨鏈橋設計。 與任何類型的跨鏈橋互動都有風險：

@@ -8,6 +8,31 @@ lang: zh-tw
 
 數十萬的以太坊愛好者聚集在這些線上論壇上，分享消息、談論最近的發展、討論技術問題，並暢想未來。
 
+## 上架政策 {#listing-policy}
+
+為了維護已列出社群的完整性和價值，ethereum.org 遵循嚴格的資格審核政策：
+
+### 資格標準 {#eligibility-criteria}
+
+- **相關性**：該社群必須與以太坊及其生態系統直接相關。
+- **活躍程度**：該社群應該保持活躍，有定期的互動、發帖或討論。 休眠或不活躍的社群可能會被移除。
+- **包容性**：該社群應該建立一種尊重多元化、鼓勵不同背景人士參與的友善環境。
+- **非商業性質**：清單旨在收錄社群主導的空間，而非商業或促銷平台。
+
+### 內容準則 {#content-guidelines}
+
+- **適當內容**：社群必須有自己的管理規範，避免垃圾訊息、仇恨言論、騷擾或任何宣傳非法活動的內容。
+- **語言**：雖然英語是主要語言，但我們鼓勵其他語言的社群提交申請，只要他們能維持包容和尊重的氣氛。
+- **公開透明**：社群應該明確地向成員公開其宗旨、規則和版主等資訊。
+
+### 其他建議 {#other-recommendations}
+
+- **可訪問性**：社群論壇應該讓所有人都能閱讀內容，毋須註冊或登入。
+- **Discord 伺服器邀請**：建議只將可靠的 Discord 伺服器邀請加入到 ethereum.org。 理想情況下，這些邀請應連接到網站上的社群頁面（如 [ethglobal.com/discord](https://ethglobal.com/discord)）或來自官方網址（如 [discord.gg/ethstaker](https://discord.gg/ethstaker) 或 [discord.com/invite/ethstaker](https://discord.com/invite/ethstaker)）。
+
+如果您認為根據這些準則應該新增或移除某個社群，請[在我們的 GitHub 存儲庫開一個新議題](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues)。
+
+
 ## 論壇 {#forums}
 
 <SocialListItem socialIcon="reddit"><Link href="https://www.reddit.com/r/ethereum">r/ethereum</Link> - 所有有關以太坊的話題</SocialListItem>

@@ -10,7 +10,7 @@ lang: zh-tw
 
 你正在尋找官方的以太坊支援嗎？ 第一件你應該知道的事情是以太坊為去中心化。 這代表沒有中心組織、實體或個體會持有以太坊，也因此沒有官方支援頻道。
 
-明白以太坊的去中心化本質十分重要，因為任何聲稱是以太坊官方支援的人都可能正試圖欺詐你！ 預防騙徒的最佳保護措施是自我教育，並認真看待網路安全。
+了解以太坊的去中心化本質非常重要，因為**任何聲稱是以太坊官方支援的人都可能是想詐騙你！**對抗詐騙者的最佳防護，就是自學並認真看待安全問題。
 
 <DocLink href="/security/">
   以太坊安全及詐騙預防
@@ -100,5 +100,6 @@ lang: zh-tw
 - [Lighthouse](https://discord.gg/cyAszAh)
 - [Teku](https://discord.gg/7hPv2T6)
 - [Lodestar](https://discord.gg/aMxzVcr)
+- [Grandine](https://discord.gg/H9XCdUSyZd)
 
 你也可以[在此學習如何運行節點](/developers/docs/nodes-and-clients/run-a-node/)。
@@ -87,7 +87,7 @@ lang: zh-tw
 
 對於有關節點或用戶端設定、管理或移植的軟體產品：
 
-**支援哪些共識層用戶端（例如 Lighthouse、Teku、Nimbus 和 Prysm）？**
+**支援哪些共識層用戶端（例如 Lighthouse、Teku、Nimbus、Prysm、Grandine）？**
 
 - 支援哪些用戶端？ 使用者可以自己選擇嗎？
 - 這用來確定產品的「多樣用戶端」評分。

@@ -6,7 +6,7 @@ lang: zh-tw
 
 # 為 ethereum.org 作出設計貢獻 {#design-contributions}
 
-設計是任何專案的關鍵組成部分，把你的時間和設計技能投入到 Ethereum.org，有助替我們的訪客改善使用者體驗。 替開源專案做出貢獻，會為你提供機會以獲取相關經驗，並在協作環境中發展技能。 你有機會與其他擁有獨特觀點和見解的設計師、開發者和社群成員合作。
+設計是任何專案的關鍵組成部分，把你的時間和設計技能投入到 ethereum.org，有助替我們的訪客改善使用者體驗。 替開源專案做出貢獻，會為你提供機會以獲取相關經驗，並在協作環境中發展技能。 你有機會與其他擁有獨特觀點和見解的設計師、開發者和社群成員合作。
 
 最後，這是建立多元且令人印象深刻的作品集，以展示你設計技能的好方式。
 
@@ -51,7 +51,7 @@ Ethereum.org 是個擁有許多功能和內容，而且快速發展的網站。
 
 1. 從 GitHub 上的[設計系統板](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system)選擇要處理的議題，或建立一個新的議題。
 2. 請求將選定的議題分配給你。
-3. 開始在 figma 中設計要求的元件。
+3. 開始在 Figma 中設計所要求的組件。
 4. 需要審核或指導時，請在 GitHub 上將組件分享給設計團隊。
 5. 設計團隊將進行審核。
 6. 設計團隊會將變更合併到主檔案中，並將它發佈到社群。
@@ -64,7 +64,7 @@ Ethereum.org 是個擁有許多功能和內容，而且快速發展的網站。
 2. 前往我們的 GitHub 儲存庫，[發起議題](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new)來建議主題（先不要寫內容）。
 3. 等待設計團隊核准。
 4. 一旦核准，開始撰寫內容。
-5. 在相應的 GH 議題中提交。
+5. 在相應的 GitHub 議題中提交。
 
 ### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;繪製新插圖 {#prepare-illustrations}
 

@@ -68,7 +68,7 @@ Ethereum.org 是一個開源專案，擁有超過 **12000 名**貢獻者，幫
 - 我們的[風格指南](/contributing/style-guide/)
 - 我們的[行為準則](/community/code-of-conduct)
 
-<ContributorsQuizBanner mt={16} mb={8} />
+<ContributorsQuizBanner className="mt-16 mb-8" />
 
 ## 如何做出有關網站的決定 {#how-decisions-about-the-site-are-made}
 

@@ -18,7 +18,7 @@ description: 使用 Crowdin 翻譯 ethereum.org 的說明
 
 你需要登入 Crowdin 帳戶，如果你還沒有則請註冊帳戶。 只需要電子郵件帳戶和密碼便可註冊。
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink href="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
   參與專案
 </ButtonLink>
 

@@ -125,7 +125,7 @@ _通常用於協定和[去中心化應用程式](/glossary/#dapp)的去中心化
 
 #### 知名案例 {#reputation-example}
 
-[DXdao](https://DXdao.eth.limo) – DXdao 是一個全球主權聯合組織，自 2019 年以來一直致力於建構與治理去中心化協定和應用程式。 它利用信譽型治理和[全局共識](/glossary/#holographic-consensus)來協調和管理資金，這意味著沒有人可以透過金錢來影響其未來或治理決策。
+[DXdao](https://DXdao.eth.limo) – DXdao 是一個全球主權聯合組織，自 2019 年以來一直致力於建構與治理去中心化協定和應用程式。 它利用信譽型治理和[全息共識](/glossary/#holographic-consensus)來協調和管理資金，這意味著沒有人可以透過金錢來影響其未來或治理決策。
 
 ## 參與/建立去中心化自治組織 {#join-start-a-dao}
 
@@ -141,7 +141,7 @@ _通常用於協定和[去中心化應用程式](/glossary/#dapp)的去中心化
 - [使用 Tally 建立一個治理者型去中心化自治組織](https://www.tally.xyz/add-a-dao)
 - [建立由 Aragon 支援的去中心化自治組織](https://aragon.org/product)
 - [建立 colony](https://colony.io/)
-- [使用 DAOstack 全局共識建立去中心化自治組織](https://alchemy.daostack.io/daos/create)
+- [使用 DAOstack 全息共識建立去中心化自治組織](https://alchemy.daostack.io/daos/create)
 
 ## 延伸閱讀 {#further-reading}
 
@@ -152,11 +152,15 @@ _通常用於協定和[去中心化應用程式](/glossary/#dapp)的去中心化
 - [何謂去中心化自治組織？它有何用途？](https://daohaus.substack.com/p/-what-is-a-dao-and-what-is-it-for)– [DAOhaus](https://daohaus.club/)
 - [如何創立由去中心化自治組織支援的數位社群](https://daohaus.substack.com/p/four-and-a-half-steps-to-start-a) – [DAOhaus](https://daohaus.club/)
 - [什麼是去中心化自治組織？](https://coinmarketcap.com/alexandria/article/what-is-a-dao)– [Coinmarketcap](https://coinmarketcap.com)
-- [什麼是全局共識？](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c)- [DAOstack](https://daostack.io/)
+- [什麼是全息共識？](https://medium.com/daostack/holographic-consensus-part-1-116a73ba1e1c)- [DAOstack](https://daostack.io/)
 - [Vitalik，《去中心化自治組織並非法人團體：去中心化在自治組織裡的重要之處》](https://vitalik.eth.limo/general/2022/09/20/daos.html)
 - [去中心化自治組織、去中心化自治公司、去中心化應用程式等：不完整術語指引](https://blog.ethereum.org/2014/05/06/daos-dacs-das-and-more-an-incomplete-terminology-guide) - [以太坊部落格](https://blog.ethereum.org)
 
 ### 影片 {#videos}
 
 - [什麼是加密貨幣世界的去中心化自治組織？](https://youtu.be/KHm0uUPqmVE)
 - [一個去中心化自治組織是否能建立一座城市？](https://www.ted.com/talks/scott_fitsimones_could_a_dao_build_the_next_great_city)– [TED](https://www.ted.com/)
+
+<Divider />
+
+<QuizWidget quizKey="daos" />
@@ -355,3 +355,7 @@ Dai、USDC 等穩定幣的價值和美元的差距通常維持在幾美分之內
 
 - [DeFi Llama Discord 伺服器](https://discord.defillama.com/)
 - [DeFi Pulse Discord 伺服器](https://discord.gg/Gx4TCTk)
+
+<Divider />
+
+<QuizWidget quizKey="defi" />
@@ -126,6 +126,7 @@ Web3 廣泛試驗過去中心化自治組織和 Web3 開發的不同激勵模型
 - [去中心化科研：研究領域的未來　作者：Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [科研融資（跋：去中心化科研與全新加密原語） 作者：Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [去中心化風潮正在擾亂藥物研發](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
+- [什麼是 DeSci — 去中心化科研？](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### 影片 {#videos}
 
@@ -134,3 +135,4 @@ Web3 廣泛試驗過去中心化自治組織和 Web3 開發的不同激勵模型
 - [科學研究發表已毀。 Web3 能夠有所幫助嗎？](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
 - [Juan Benet - 去中心化科研、獨立實驗室與大規模數據科學](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
 - [Sebastian Brunemeier - 去中心化科研如何能夠轉化生物醫學研究與創業投資](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
+- [Paige Donner - 使用 Web3 和區塊鏈打造開放科學工具](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)
@@ -24,7 +24,7 @@ lang: zh-tw
 
 以下提供了關於如何在以太坊權益證明中執行交易的全面解釋。
 
-1. 使用者使用他們的私鑰建立並簽署[交易](/developers/docs/transactions/)。 這通常由錢包或程式庫處理，例如 [ether.js](https://docs.ethers.io/v5/)、[web3js](https://docs.web3js.org/)、[web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/) 等，但本質上是使用者在使用以太坊 [JSON-RPC 應用程式介面](/developers/docs/apis/json-rpc/)向節點發出請求。 使用者定義他們準備支付的一定數量的燃料，作為給驗證者的小費，以鼓勵他們將交易納入到區塊中。 [小費](/developers/docs/gas/#priority-fee)支付給驗證者，而[基本費用](/developers/docs/gas/#base-fee)則會被銷毀。
+1. 使用者使用他們的私鑰建立並簽署[交易](/developers/docs/transactions/)。 這通常由錢包或程式庫處理，例如 [ethers.js](https://docs.ethers.org/v6/)、[web3js](https://docs.web3js.org/)、[web3py](https://web3py.readthedocs.io/en/v5/) 等，但本質上是使用者在使用以太坊 [JSON-RPC 應用程式介面](/developers/docs/apis/json-rpc/)向節點發出請求。 使用者定義他們準備支付的一定數量的燃料，作為給驗證者的小費，以鼓勵他們將交易納入到區塊中。 [小費](/developers/docs/gas/#priority-fee)支付給驗證者，而[基本費用](/developers/docs/gas/#base-fee)則會被銷毀。
 2. 交易提交給以太坊[執行層用戶端](/developers/docs/nodes-and-clients/#execution-client)以驗證其有效性。 這意味著確保發送者有足夠的以太幣來完成交易，並且他們已經使用正確的金鑰來簽署交易。
 3. 如果交易有效，執行層用戶端將其新增至其本機記憶體池（待處理交易清單），並透過執行層廣播網路將其廣播到其他節點。 當其他節點聽到關於交易的消息時，它們也會將其添加到本地記憶體池中。 進階使用者可能會避免廣播他們的交易，而是將其轉發給專門的區塊建置者，例如 [Flashbots Auction](https://docs.flashbots.net/flashbots-auction/overview)。 這使他們能夠在即將到來的區塊中組織交易以獲得最大利潤（[最大可提取價值](/developers/docs/mev/#mev-extraction)）。
 4. 網路上的驗證者節點之一是當前時隙的區塊提議者，該提議者是之前使用 RANDAO 以偽隨機方式選取的。 該節點負責建立和廣播下一個要新增至以太坊區塊鏈的區塊並更新全域狀態。 此節點由三個部分組成：執行用戶端、共識用戶端和驗證者用戶端。 執行層用戶端將來自本機記憶體池的交易捆綁到「執行有效負載」中，並在本機執行它們以產生狀態變更。 此資訊被傳遞到共識用戶端，在該用戶端，執行有效載荷被包裝為「信標區塊」的一部分。該信標區塊還包含有關獎勵、懲罰、罰沒、證明等的資訊，從而使網路能夠就鏈頭的區塊順序達成一致。 [連線共識用戶端和執行用戶端](/developers/docs/networking-layer/#connecting-clients)中更詳細地描述了執行用戶端和共識用戶端之間的通訊。

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: 資料結構和編碼
+description: 以太坊基本資料結構概覽。
+lang: zh-tw
+sidebarDepth: 2
+---
+
+以太坊會建立、儲存和傳送大量資料。 該資料必須使用標準化格式和節省記憶體的方式，以便任何人都能夠在相對一般的消費級硬體上[運行節點](/run-a-node/)。 爲了實現這一點，以太坊堆棧中使用了一些特定的資料結構。
+
+## 前置要求 {#prerequisites}
+
+你應該對以太坊和[用戶端軟體](/developers/docs/nodes-and-clients/)的基本原理已經有所了解。 熟悉網路層和[以太坊白皮書](/whitepaper/)會更加好。
+
+## 資料結構 {#data-structures}
+
+### 帕特里夏默克爾樹 {#patricia-merkle-tries}
+
+帕特里夏默克爾樹是一種資料結構，將鍵值對編碼為具有確定性且經過加密驗證的樹。 這些資料結構被廣泛用於以太坊執行層。
+
+[有關帕特里夏默克爾樹的更多資訊](/developers/docs/data-structures-and-encoding/patricia-merkle-trie)
+
+### 遞迴長度前置詞 {#recursive-length-prefix}
+
+遞迴長度前置詞 (RLP) 是一種在以太坊執行層中廣泛使用的序列化方法。
+
+[有關遞迴長度前置詞的更多資訊](/developers/docs/data-structures-and-encoding/rlp)
+
+### 簡易序列化 {#simple-serialize}
+
+簡單序列化 (SSZ) 因爲與默克爾化功能相容，是以太坊共識層主要序列化格式。
+
+[有關簡易序列化的更多資訊](/developers/docs/data-structures-and-encoding/ssz)