Update environs[django] requirement from ~=11.2 to ~=14.1 in /config/requirements in the production-dependencies group

Update environs[django] requirement from ~=11.2 to ~=14.1 in /config/requirements in the production-dependencies group #1739