Update django.po

[tommybeck]

I've reviewed English language original texts upon Manu's email request of 20 March

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #84 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master      #84   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.95%   49.95%           
=======================================
  Files          46       46           
  Lines        1105     1105           
=======================================
  Hits          552      552           
  Misses        553      553

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 44a5d69...e9e3a6a. Read the comment docs.

[ebreton]

Peux-tu stp utiliser les msgstr plutôt que les msgid ? (cf commentaire ci-dessous 😄

[ebreton]

Yo @tommybeck ! Bienvenu dans le monde fabuleux des PRs :)

En ce qui concerne les traductions, tu peux les faire dans le msgstr.

Le msgid est la clef du dictionnaire, utilisée dans le code. Donc si tu la change ici, l'appel dans le code devient "orphelin", et la prochaine fois qu'on génère les fichiers, la version du code va reprendre sa place ici.

A moins de changer le code bien sûr, dans le fichier mentionné au-dessus (infoscience_exports/exports/options_notices.py:12), mais je ne te recommande pas cette solution, qui peut avoir des effets de bords à d'autres endroits dans le code ...