Fix wrong loading state when user has no right to load ResourceList

[callmevladik]

Users are experiencing an unending loading spinner on the Components page when they navigate to an environment to which they do not have access permissions. This issue leads to a poor user experience, as it does not inform the user about the lack of access rights or redirect them appropriately.

Acceptance Criteria
When a user navigates to the Components page of an environment they do not have access to, the system should check for user permissions.
If the user does not have the necessary access rights, display an appropriate error message (e.g., "You do not have access to this environment.") instead of showing an unending loading spinner.
The error message should be accompanied by a redirection option or a button to go back to a previous page where the user has access.
Ensure the fix does not affect loading times or access for users with appropriate permissions to the environment.