CI: bumping bes timeout, making aync

[alyssawilk]

I'm hoping making it async will make bes failure upload a non-fail for CI

see https://bazel.build/reference/command-line-reference#flag--bes_upload_mode

[repokitteh-read-only]

As a reminder, PRs marked as draft will not be automatically assigned reviewers,
or be handled by maintainer-oncall triage.

Please mark your PR as ready when you want it to be reviewed!

🐱

Caused by: #34698 was opened by alyssawilk.

see: more, trace.

[alyssawilk]

I'm not sure if I'm falsely equating bes with bep in this case but the bazel team suggested the bes timeout change so I'm hoping bes non-synchronous helps too as the only relevant looking bep flag is experimental_build_event_upload_retry_minimum_delay= doesn't look super helpful

[phlax]

lgtm, thanks @alyssawilk

BEP is the protocol BES is the stream of data that uses it - so they are ~interchangable in most contexts

[phlax]

/retest