update mobile/third_party/rbe_configs/cc/module.modulemap

This should be done as a separate PR updating the RBE configs for
mobile, but let's get one in here to show that it's actually the
problem.

Signed-off-by: Alejandro R Sedeño <[email protected]>