ci: fix build issue on m1 (#33227)

Signed-off-by: zirain <[email protected]>

bazel/repositories.bzl

@@ -1464,7 +1464,13 @@ def _rules_ruby():
     external_http_archive("rules_ruby")
 
 def _foreign_cc_dependencies():
-    external_http_archive("rules_foreign_cc")
+    external_http_archive(
+        name = "rules_foreign_cc",
+        # This patch is needed to fix build on macos with xcode 15.3.
+        # remove this when https://github.com/bazelbuild/rules_foreign_cc/issues/1186 fixed.
+        patch_args = ["-p1"],
+        patches = ["@envoy//bazel:rules_foreign_cc.patch"],
+    )
 
 def _com_github_maxmind_libmaxminddb():
     external_http_archive(

bazel/rules_foreign_cc.patch

@@ -0,0 +1,25 @@
+diff --git a/foreign_cc/built_tools/pkgconfig_build.bzl b/foreign_cc/built_tools/pkgconfig_build.bzl
+index 64cb677..9a8c62c 100644
+--- a/foreign_cc/built_tools/pkgconfig_build.bzl
++++ b/foreign_cc/built_tools/pkgconfig_build.bzl
+@@ -9,6 +9,10 @@ load(
+     "built_tool_rule_impl",
+ )
+ load("//toolchains/native_tools:tool_access.bzl", "get_make_data")
++load(
++    "//foreign_cc/private/framework:platform.bzl",
++    "os_name",
++)
+
+ def _pkgconfig_tool_impl(ctx):
+     make_data = get_make_data(ctx)
+@@ -18,6 +22,9 @@ def _pkgconfig_tool_impl(ctx):
+         "%s install" % make_data.path,
+     ]
+
++    if os_name(ctx) == "macos":
++        script[0] = "CFLAGS=-Wno-int-conversion CXXFLAGS=-Wno-int-conversion ./configure --with-internal-glib --prefix=$$INSTALLDIR$$"
++
+     additional_tools = depset(transitive = [make_data.target.files])
+
+     return built_tool_rule_impl(