Improve searching of component browser entries

[galin-enso]

Pull Request Description

Closes #5102

This PR improves searching entries in the component browser. Now the searcher input is also matched to the code that a component would generate, and the best match of the two is used for filtering and sorting the components in the component browser.

unknown_2023.02.13-18.23.mp4

Entry name formatting

Additionally, the component entry's displayed name format is changed to show the method's name first, followed by the type name in parentheses. This formatting fits better in the narrow columns of the component browser.

Important Notes

Checklist

Please include the following checklist in your PR:

• The documentation has been updated if necessary.
• All code conforms to the
  Scala,
  Java,
  and
  Rust
  style guides.
• All code has been tested:
  • Unit tests have been written where possible.
  • If GUI codebase was changed: Enso GUI was tested when built using BOTH
    ./run ide build and ./run ide watch.

[MichaelMauderer]

QA passed