Fullscreen improvements

[kazcw]

Pull Request Description

Implements #10686.

• Add fullscreen modes to doc editor and code editor
• Contain fullscreen view within graph editor tab
• Prevent persisting or synchronizing fullscreen state
• Animate transition

Screen.Recording.2024-08-22.at.15.00.37.mov

Important Notes

Checklist

Please ensure that the following checklist has been satisfied before submitting the PR:

• The documentation has been updated, if necessary.
• Screenshots/screencasts have been attached, if there are any visual changes. For interactive or animated visual changes, a screencast is preferred.
• All code follows the
  Scala,
  Java,
  TypeScript,
  and
  Rust
  style guides. In case you are using a language not listed above, follow the Rust style guide.
• Unit tests have been written where possible.