feat: migrate from vue-cli to vite

[lauramargar]

EMP-2527

Pull request template

Vue-cli is in maintenance mode and we should try to remove it from our dependencies in the x monorepo. The solution was migrate to vite.

Motivation and context

• Dependencies. If any, specify:
• Open issue. If applicable, link: EMP-2527

Type of change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that causes existing functionality to not work as expected)
• Change requires a documentation update

What is the destination branch of this PR?

• Main
• Other. Specify:

How has this been tested?

Try to run serve script and check if everything is working.

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project.
• I have performed a self-review on my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.

[annacv]

Hi @lauramargar, @diegopf!
Here some doubts:

• Checking some VueSchool docs I found we should configure eslint to add the environment es2022. Should we do this or this would collide with our ts config?
• Regarding this doc, we should also remove vue-template-compiler, we are currently using it in x-tailwind and x-components packages. ---> I tried removing this package from devDependencies, served & built both x-tailwind & x-components packages and everything seems to be working fine. But I'm not sure if we should do so, as vue2.7 needs to use rollup-plugin-vue version 5.19and its is paired with vue-template-compiler.
• Also noticed that while serving vite we get an error, which also arised in e2e tests: maybe we can check some discussion here & here to fix it, it could be something related to the need to create more alias to locate @empathyco/x-components:
  
• Last I checked vue & vite versions that we are using in x-tailwind and maybe we could upgrade to the same ones (tried "vue": "~2.7.14", "vite": "^4.3.0" & seems to be working fine)

[annacv]

Great!
All involved packages are being installed/built/served as expected.

Just one doubt: should we keep different package versions between peer & dev dependencies?