build(deps): bump github.com/helm/chart-testing/v3 in /tools/src/ct

Bumps [github.com/helm/chart-testing/v3](https://github.com/helm/chart-testing) from 3.10.1 to 3.11.0.
- [Release notes](https://github.com/helm/chart-testing/releases)
- [Changelog](https://github.com/helm/chart-testing/blob/main/.goreleaser.yml)
- [Commits](helm/chart-testing@v3.10.1...v3.11.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/helm/chart-testing/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

tools/src/ct/go.mod

@@ -1,18 +1,19 @@
 module local
 
 go 1.21
+toolchain go1.22.2
 
-require github.com/helm/chart-testing/v3 v3.10.1
+require github.com/helm/chart-testing/v3 v3.11.0
 
 require (
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver v1.5.0 // indirect
-	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.2 // indirect
-	github.com/fsnotify/fsnotify v1.6.0 // indirect
+	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.3 // indirect
+	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
-	github.com/hashicorp/go-retryablehttp v0.7.4 // indirect
+	github.com/hashicorp/go-retryablehttp v0.7.5 // indirect
 	github.com/hashicorp/hcl v1.0.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/magiconair/properties v1.8.7 // indirect
@@ -21,20 +22,20 @@ require (
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
-	github.com/sagikazarmark/locafero v0.3.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.4.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 // indirect
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.10.0 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.5.1 // indirect
-	github.com/spf13/cobra v1.7.0 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
+	github.com/spf13/cobra v1.8.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	github.com/spf13/viper v1.17.0 // indirect
+	github.com/spf13/viper v1.18.2 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.9.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20230905200255-921286631fa9 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.15.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect