OnDiskRepoTestCase: Fix up a few minor issues.

[scouten]

Checklist

• This PR represents a single feature, fix, or change.
• All applicable changes have been documented. n/a
• There is test coverage for all changes. n/a
• All cases where a literal value is returned use the cover macro to force code coverage. n/a
• Any code ported from jgit maintains all existing copyright and license notices. n/a
• If new files are ported from jgit, the path to the corresponding file(s) is included in the header comment. n/a
• Any TO DO items (or similar) have been entered as GitHub issues and the link to that issue has been included in a comment. n/a

[codecov]

Codecov Report

Merging #306 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@          Coverage Diff          @@
##           master   #306   +/-   ##
=====================================
  Coverage     100%   100%           
=====================================
  Files          30     30           
  Lines        1642   1642           
=====================================
  Hits         1642   1642

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update eff3dcd...9ccc93e. Read the comment docs.