Fix UI tests, update compound to roll back snapshot testing and avoid the requirement for Swift Testing.

[stefanceriu]

No description provided.

[pixlwave]

See you later weird dependencies.

[github-actions]

	Warnings
⚠️	Please provide a description for this PR.
⚠️	Some of the commits are missing ticket numbers. Please consider squashing all commits that don't have a tracking number.

Generated by 🚫 Danger Swift against f43d1cc

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.75%. Comparing base (51227ff) to head (f43d1cc).
Report is 1 commits behind head on develop.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #3540   +/-   ##
========================================
  Coverage    78.75%   78.75%           
========================================
  Files          750      750           
  Lines        63010    63010           
========================================
  Hits         49624    49624           
  Misses       13386    13386           

Flag	Coverage Δ
unittests	69.73% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.