Merge pull request #9152 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-riot-web

Update from Weblate

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Die benutzerdefinierten Server-Einstellungen kannst du verwenden, um dich auf anderen Matrix-Servern anzumelden, indem du eine abweichende Heimserver-URL eingibst.<br/>Somit ist es möglich, Riot mit einem bereits bestehendem Matrix-Benutzerkonto auf einem anderen Heimserver zu verwenden.<br/><br/>Außerdem kannst du einen benutzerdefinierten Identitätsserver eingeben. Allerdings kannst du in diesem Fall Benutzer nicht mehr per E-Mail-Adresse einladen und auch selbst nicht mehr per E-Mail-Adresse eingeladen werden.",
     "Co-ordination for Riot translators": "Koordination für Riot-Übersetzer",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kannst die erweiterte Serveroption nutzen um dich an einem anderen Matrixserver anzumelden, indem du eine andere Heimserver-URL angibst. Dies erlaubt dir, Riot mit einem existierenden Matrix-Konto auf einem anderen Heimserver zu nutzen.",
-    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kannst auch einen anderen Identitätsserver setzen. Dieser hat einen anderen Wissensstand als der Standardserver, weswegen es beim Einladen oder Eingeladen werden mittels E-Mail-Adresse Probleme geben kann.",
+    "You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Du kannst auch einen anderen Identitätsserver einstellen, allerdings kannst du dann andere Benutzer nicht mehr per E-Mail-Adresse einladen, ebenso wirst du selbst nicht mehr per E-Mail-Adresse eingeladen werden können.",
     "Sign In": "Anmelden",
     "Create Account": "Konto erstellen",
     "Need help?": "Brauchst du Hilfe?",

src/i18n/strings/pt_BR.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Você precisa estar usando HTTPS para poder iniciar uma chamada com compartilhamento de tela.",
     "Welcome to Riot.im": "Seja bem-vinda(o) a Riot.im",
     "Search the room directory": "Buscar na lista pública de salas",
-    "Chat with Riot Bot": "Conversar com o Bot do Riot",
+    "Chat with Riot Bot": "Converse com o bot do Riot",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "Comece com algumas dicas do Bot do Riot!",
     "General discussion about Matrix and Riot": "Discussão geral sobre o Matrix e o Riot",
     "Discussion of all things Matrix!": "Discussão sobre todas as coisas do Matrix!",