Galician translation.

src/Elcodi/Common/CommonBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+common:
+    order:
+        states:
+            preparing: 'En preparación'
+            initial: 'Novo pedido'
+            processed: Procesado
+            title: Historia
+            delivered: Entregado
+            returned: Devolto
+            unpaid: 'Pendente de pago'
+            refunded: Devolto
+            paid: Pagado
+            'in delivery': 'En reparto'
+            cancelled: Cancelado

src/Elcodi/Plugin/DisqusBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+elcodi_plugin:
+    disqus:
+        description: 'Integración da ttenda con Disqus'
+        field:
+            disqus_enabled_blog_post:
+                label: 'Activar disqus nas entradas do blog'
+            disqus_identifier:
+                placeholder: 'p.ex. 123456789'
+                label: Identificador
+            disqus_enabled_product:
+                label: 'Habilitar Disqus nas páxinas de produto'
+        name: Disqus

src/Elcodi/Plugin/FacebookBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+elcodi_plugin:
+    facebook:
+        field:
+            facebook_account:
+                label: 'Conta de Facebook'
+                placeholder: 'p.ex. xoanalonso'
+        description: 'Integración da tenda con Facebook'
+        name: Facebook

src/Elcodi/Plugin/FreePaymentBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+elcodi_plugin:
+    free_payment:
+        name: 'Pago gratis'
+        description: 'Integración de pago gratis para a túa tenda'

src/Elcodi/Plugin/GoogleAnalyticsBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+elcodi_plugin:
+    google_analytics:
+        name: 'Google Analytics'
+        description: 'Integración de Google Analytics coa tenda'
+        field:
+            analytics_tracker_id:
+                placeholder: 'p.ex. 123456789'
+                label: 'Google Analytics tracker ID'

src/Elcodi/Plugin/PaypalWebCheckoutBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+elcodi_plugin:
+    paypal_web_checkout:
+        field:
+            business:
+                label: 'Conta de Paypal'
+                placeholder: [email protected]
+        description: '<p>Paypal permite aos teus usuarios pagar empregando a súa conta de Paypal. Para habilitalo necesitas crear unha conta de Paypal e configurala aquí.</p><p>Non tes unha conta de Paypal?</p> <a href=''https://www.paypal.com/webapps/mpp/merchant'' class=''button'' target=''_blank''>Crea unha conta nova</a>.'
+        name: 'Paypal Web Checkout'

src/Elcodi/Plugin/PinterestBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+elcodi_plugin:
+    pinterest:
+        field:
+            asynchronous:
+                label: 'Usar Pinterest asincronamente'
+        name: Pinterest
+        description: 'Integración de Pinterest coa tenda'

src/Elcodi/Plugin/ProductCsvBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+elcodi_plugin:
+    product_csv:
+        name: 'Exportar produtos'
+        action: Exportar
+        description: 'Exporta os teus produtos en formato CSV'

src/Elcodi/Plugin/StoreSetupWizardBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+elcodi_plugin:
+    store_wizard:
+        step4:
+            description: 'Tes que engadir prezos de envio e manipulación (inda que sexan gratis).'
+            title: 'Configurar mmétodos de transporte'
+            action_carrier: 'Engadir transportista'
+            action_range: 'Configurar rangos de envío'
+        name: 'Asistente de tenda'
+        description: 'Un asistente para configurar a tenda a primeira vez. No primeiro paso configura o enderezo físico e os datos do propietario da tenda. Logo proba de engadir a primeira categoría, produto e fabricante. Finalmente pregunta ao administrador da tenda polos datos de envío e de pago.'
+        go_enable_store: 'Vai á configuración e desactiva o modo "en construcción".'
+        ready_launch: 'Listo para o lanzamento!'
+        step1:
+            action: 'Crear o meu primeiro produto'
+            title: 'Engadir produtos'
+            description: 'O máis importante na túa tenda... despois dos clientes.'
+        step3:
+            action: 'Configurar métodos de pago'
+            title: 'Configura os métodos de pago'
+            description: 'Queres recibir pagamentos? Só tes que indicar como e onde.'
+        disable_under_construction: 'Deshabilita o modo <strong>En construción</strong> para comezar a vender'
+        step2:
+            title: 'Configura o teu enderezo'
+            action: 'Engade un enderezo'
+            description: 'Para poder vender en liña necesitamos que introduzas o enderezo da túa tenda.'
+        step_finished: '<strong>Si!</strong> Un paso máis e acabamos!'
+        welcome_title: 'Benvido á túa nova tenda!'
+        first_finish_wizard: 'Completa os seguintes pasos antes de poñer a tenda en liña'
+        estimated_time: 'Tempo estimado %1 min'
+        time_to_sell: 'Estás a un <strong>%1 pasos</strong> de abrir a túa tenda'
+        go_next_step: 'Ir ao paso seguinte'
+        done: Feito!
+        go_general_settings: 'Ir á configuración xeral'

src/Elcodi/Plugin/StoreTemplateBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,203 @@
+template:
+    store_template_bundle:
+        address:
+            new:
+                recipient:
+                    example_name: 'p.ex. Xoan'
+                    example_surname: 'p.ex. Alonso'
+                mobile:
+                    example: 'p.ex. 555 555 555'
+                cancel: Cancelar
+                phone:
+                    example: 'p.ex. 935 555 555'
+                address_more:
+                    example: 'p.ex. Empresas Alonso'
+                name:
+                    example: 'p.ex. O meu enderezo por defecto'
+                postalcode:
+                    example: 'p.ex. 08080'
+                comments:
+                    example: 'p.ex. É unha casa'
+                address:
+                    example: 'p.ex. Rúa Alegría, 21'
+            item:
+                postal_code: 'Código postal'
+                province: Provincia
+                state: Estado
+                comment: Comentarios
+                billing: Facturación
+                country: País
+                delivery: Entrega
+                edit: Editar
+                address_name: Nome
+                fullname: 'Nome completo'
+                remove: Eliminar
+                city: Cidade
+                actions: Accións
+                phone_and_mobile: 'Teléfono / Móbil'
+                address: Enderezo
+            edit:
+                add_new_address: 'Engadir novo enderezo'
+                edit_address: 'Editar enderezo'
+            list:
+                addresses: Enderezos
+                no_addresses: 'Non hai enderezos'
+                add_new_address: 'Engade un novo enderezo'
+        checkout:
+            layout:
+                total: Total
+                your_cart: 'A túa cesta'
+            payment:
+                back: Atrás
+                payment_method: 'Método de pago'
+                continue: Continuar
+                shipping_carrier_method: 'Método de envío'
+                credit_debit_card: 'Tarxeta de crédito/débito'
+                paypal: Paypal
+                set_shipping_payment: 'Configura o transporte e o pago'
+                bankwire: 'Transferencia bancaria'
+                try_again: 'Por favor téntao de novo.'
+            back: Atrás
+            address:
+                add_new_address: 'Engadir novo enderezo'
+                select_address: 'Selecciona enderezo de entrega e facturación'
+                payment: Pago
+        order:
+            coupon:
+                description: Descrición
+                values: Valores
+                units: Unidades
+                total: Total
+                coupon: Cupón
+            view:
+                status: 'Estado:'
+                congratulations: PARABÉNS!
+                thanks: 'Grazas polo teu pedido! Imos traballar para enviarcho oaxiña.'
+                continue_shopping: 'Continuar comprando'
+                shipping: 'Envío:'
+                order: Pedido
+                total: Total
+            list:
+                number_of_order: 'Número de pedido'
+                orders: Pedidos
+                no_orders: 'Non hai pedidos'
+                total: Total
+                payment_state: 'Estado de pago'
+                shipping_state: 'Estado do envío'
+                image: Imaxe
+                date: Data
+                order_number: 'Pedido #'
+            item:
+                units: Unidades
+                total: Total
+                price: Prezo
+                item: Elemento
+                image: Imaxe
+        coupon:
+            item:
+                value: Valor
+                description: Descrición
+                units: Unidades
+                total: Total
+                coupon: Cupón
+                remove: Eliminar
+        user:
+            login:
+                create_new_account: 'Crear nova conta'
+                unregistered: 'Non estás rexistrado?'
+                login_with_account: 'Accede coa túa conta'
+                login_with_social: 'Accede coas túas contas de redes sociais'
+                forgot_your_password: 'Esqueciches o contrasinal?'
+            password:
+                register: Rexistro
+                password_sent: 'Contrasinal enviado'
+                recover_password: 'Recuperar contrasinal'
+                password_sent_text: 'Enviámosche un correo con toda a información para recuperar o teu contrasinal.'
+            nav:
+                create_new_account: 'Crear nova conta'
+                logout: Saír
+                login: Acceder
+            home:
+                profile: Perfil
+                my_addresses: 'Os meus enderezos'
+                dashboard: Panel
+                my_orders: 'Os meus pedidos'
+            edit:
+                profile: Perfil
+        blog:
+            post:
+                list:
+                    read_more: 'Ler máis'
+                    next_posts: 'Seguintes entradas'
+                    previous_posts: 'Entradas anteriores'
+                    blog_posts: 'Entradas do blog'
+                view:
+                    last_post: 'Última entrada'
+                    read_more: 'Ler máis'
+        category:
+            view:
+                category: Categoría
+            nav:
+                new: Nova
+        header:
+            menu: Menú
+        cart:
+            view:
+                your_cart_is_empty: 'A túa cesta está baleira'
+                total: Total
+                checkout: Caixa
+                empty_basket: 'Cesta baleira'
+                update_basket: 'Actualizar cesta'
+                checkout_title: 'Comproba todos os elementos e aplica cupóns'
+                continue_shopping: 'Continuar comprando'
+                title: 'A túa cesta de compra'
+            item:
+                units: Unidades
+                price: Prezo
+                remove: Eliminar
+                item: Elemento
+                total: Total
+                image: Imaxe
+            nav:
+                amount: Cantidade
+                items: Elementos
+        footer:
+            quick_links: 'Enlaces rápidos'
+            latest_news: 'Últimas novas'
+            more: Máis
+            follow_us: Síguenos
+        product:
+            list:
+                no_products_in_category: 'Sentímolo, non temos produtos para esta categoría'
+            view_item:
+                offer: Oferta
+                in_stock: 'En stock e listo para envío!'
+                usually_dispatched_24_hours: 'Despachado normalmente en 24 horas'
+                no_stock: 'Sen stock'
+                delivery: Entrega
+                not_available: 'Este produto non está dispoñible actualmente'
+                description: Descrición
+                add_to_cart: 'Engadir á cesta'
+                stock: Stock
+                product: Produto
+            item:
+                offer: Oferta
+            also_like: 'Tamén pode gustarche...'
+        shipping:
+            from: desde
+            no_shipping_matching: 'Non se atoparon métodos de envío. Contacta con nós antes de seleccionar un envío.'
+            carrier: Transportista
+            costs_will_be_calculated_after_login: 'Unha vez accedas ou engadas o teu enderezo de envío calcularemos os custos do envío.'
+            costs_will_be_calculated_after_address: 'Tras configurar o teu enderezo, calcularemos os custos de transporte.'
+        payment:
+            month: Mes
+            credit_card_numbers: 'Números de tarxeta de crédito'
+            credit_card_owner: 'Propietario da tarxeta de crédito'
+            security_code: 'Código de seguridade'
+            year: Ano
+store:
+    pagination:
+        next: seguinte
+        last: Última
+        first: Primeira
+        previous: Anterior

src/Elcodi/Plugin/StripeBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+elcodi_plugin:
+    stripe:
+        name: Stripe
+        field:
+            private_key:
+                label: 'Clave privada'
+            public_key:
+                label: 'Clave pública'
+        description: '<p>Stripe permite aos seus usuarios pagar empregando unha tarxeta de crédito.<br/>Para habilitalo necesitas crear unha conta de Stripe e copiar aquí as túas claves privadas e públicas.</p><p>Non tes unha conta de Stripe?</p> <a href=''https://dashboard.stripe.com/register'' class=''button'' target=''_blank''>Crear unha conta nova</a>'

src/Elcodi/Plugin/TwitterBundle/Resources/translations/messages.gl.yml

@@ -0,0 +1,8 @@
+elcodi_plugin:
+    twitter:
+        description: 'Integración da tenda con Twitter'
+        field:
+            twitter_account:
+                placeholder: 'p.ex. xoanalonso'
+                label: 'Conta de Twitter'
+        name: Twitter