The old code expected the branch to be available locally. If it wasn't
it would fail. With this change, it now runs the commands "against" the
remote repository instead, so it shouldn't matter what's available
locally.